《絕句》古詩(shī)的白話(huà)意思:兩只黃鸝在翠綠的柳樹(shù)間婉轉地歌唱,一隊整齊的白鷺直沖向蔚藍的天空。我坐在窗前,可以望見(jiàn)西嶺上堆積著(zhù)終年不化的積雪,門(mén)前停泊著(zhù)自萬(wàn)里外的東吳遠行而來(lái)的船只。
《絕句》是唐代詩(shī)人杜甫所作,全詩(shī)原文如下:
兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪,門(mén)泊東吳萬(wàn)里船。
注釋?zhuān)何鲙X指的是西嶺雪山。千秋雪指西嶺雪山上千年不化的積雪。泊:停泊。東吳:古時(shí)候吳國的領(lǐng)地,江蘇省一帶。萬(wàn)里船:不遠萬(wàn)里開(kāi)來(lái)的船只。
擴展資料
這首《絕句》是詩(shī)人住在成都浣花溪草堂時(shí)寫(xiě)的,描寫(xiě)了草堂周?chē)髅男沱惖拇禾炀吧T?shī)歌以一幅富有生機的自然美景切入,給人營(yíng)造出一種清新輕松的情調氛圍。
前兩句,詩(shī)人以不同的角度對這副美景進(jìn)行了細微的刻畫(huà)。“兩”和“一”相對;一橫一縱,就展開(kāi)了一個(gè)非常明媚的自然景色。這句詩(shī)中以“鳴”字最為傳神,運用了擬人的手法把黃鸝描寫(xiě)的更加生動(dòng)活潑,鳥(niǎo)兒成雙成對,構成了一幅具有喜慶氣息的生機勃勃的畫(huà)面。
而黃鸝居柳上而鳴,這是在靜中寓動(dòng)的生機,下句則以更明顯的動(dòng)勢寫(xiě)大自然的生氣,白鷺在這個(gè)清新的天際中飛翔,這不僅是一種自由自在的舒適,還有一種向上的奮發(fā)。由下而上,由近而遠,使詩(shī)人所能看到的、所能感受到的生機充盈著(zhù)整個(gè)環(huán)境,這樣就再從另一角度顯出早春生機之盛。
“窗含西嶺千秋雪”,詩(shī)人憑窗遠眺,因早春空氣清新,晴天麗日,所以能看見(jiàn)西嶺雪山。“窗”與“雪”間著(zhù)一“含” 字,表現出積雪初融之際濕氣潤澤了冬凍過(guò)的窗欞,這更能寫(xiě)出詩(shī)人對那種帶著(zhù)濕氣的早春生機的感受。
而“西嶺”,正是詩(shī)人看到窗前初融的冰雪而想起草堂近旁的西嶺,想到西嶺山上的長(cháng)久積雪,以西嶺上的千秋積雪代替窗上的殘雪,這就使所表達的意境更為廣遠。
末句更進(jìn)一步寫(xiě)出了杜甫當時(shí)的復雜心情。一說(shuō)船來(lái)自“東吳”,此句表戰亂平定,交通恢復,詩(shī)人睹物生情,想念故鄉。“泊”字,正好寫(xiě)出了詩(shī)人這種處于希望與失望之間的復雜心情。而“萬(wàn)里”則暗示了目的達到的遠難。
這與第三句中的“千秋”并列,一從時(shí)間上,一從空間上,同寫(xiě)出那種達到目的之難。三國孫權自古就被不少士人譽(yù)為明主,作者借東吳代指孫權,暗示了杜甫對當朝皇帝的希望。而以“泊”、“萬(wàn)里”、“東吳船”合而為一句,正是為了寫(xiě)出那個(gè)“難”字。
這首絕句一句一景,但又融而為一,起聯(lián)結作用的正是詩(shī)人內心的心緒。表面上表現的是生機盎然的畫(huà)面,而在歡快明亮的景象內卻寄托著(zhù)詩(shī)人對時(shí)光流逝,孤獨而無(wú)聊的失落之意,更寫(xiě)出了詩(shī)人在重有一線(xiàn)希望之時(shí)的復雜心緒,在希望之外,更多的是詩(shī)人對失望的感傷,對希望可否成真的無(wú)著(zhù)和彷徨。
譯文
兩只黃鸝在翠綠的柳樹(shù)間婉轉地歌唱,一隊整齊的白鷺直沖向蔚藍的天空。
我坐在窗前,可以望見(jiàn)西嶺上堆積著(zhù)終年不化的積雪,門(mén)前停泊著(zhù)自萬(wàn)里外的東吳遠行而來(lái)的船只。
絕句
唐代:杜甫
兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪,門(mén)泊東吳萬(wàn)里船。
杜甫(712年—770年),字子美,漢族,本襄陽(yáng)人,后徙河南鞏縣。 自號少陵野老,唐代偉大的現實(shí)主義詩(shī)人,與李白合稱(chēng)“李杜”。為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區別,杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”,杜甫也常被稱(chēng)為“老杜”。
絕句,又稱(chēng)截句、斷句、絕詩(shī),四句一首,短小精萃。它是唐朝流行起來(lái)的一種漢族詩(shī)歌體裁,屬于近體詩(shī)的一種形式。絕句一詞最早在南朝的齊、梁時(shí)代就已出現。陳代徐陵的《玉臺新詠》收有四首五言四句的詩(shī),不知作者名字,題為"古絕句"。此時(shí)的絕句是指五言四句二韻的小詩(shī),并不要求平仄和諧。絕的意思是"斷絕",古人用四句一絕的四句詩(shī)來(lái)完成一個(gè)思想概念。絕句分為律絕和古絕。律絕是律詩(shī)興起以后才有的,要求平仄。古絕遠在律詩(shī)出現以前就有了。
絕句
詩(shī)歌體裁
本詞條是多義詞,共18個(gè)義項
絕句,又稱(chēng)截句、斷句、絕詩(shī),四句一首,短小精萃。它是唐朝流行起來(lái)的一種漢族詩(shī)歌體裁,屬于近體詩(shī)的一種形式。絕句一詞最早在南朝的齊、梁時(shí)代就已出現。陳代徐陵的《玉臺新詠》收有四首五言四句的詩(shī),不知作者名字,題為"古絕句"。此時(shí)的絕句是指五言四句二韻的小詩(shī),并不要求平仄和諧。絕的意思是"斷絕",古人用四句一絕的四句詩(shī)來(lái)完成一個(gè)思想概念。絕句分為律絕和古絕。律絕是律詩(shī)興起以后才有的,要求平仄。古絕遠在律詩(shī)出現以前就有了。
絕句
(唐)杜甫
兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,
一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪,
門(mén)泊東吳萬(wàn)里船。
絕句
唐 杜甫
遲日江山麗,
春風(fēng)花草香。
泥融飛燕子,
沙暖睡鴛鴦。
絕句(其二)
(唐)杜甫
江碧鳥(niǎo)逾白,
山青花欲燃。
今春看又過(guò),
何日是歸年?
譯文:
其一:江山沐浴著(zhù)春光多么秀麗,陣陣春風(fēng)送來(lái)花草的芳香。
飛翔的燕子銜著(zhù)濕泥忙筑巢,美麗的鴛鴦睡在沙上曬太陽(yáng)。
其二:江水碧波浩蕩,襯托水鳥(niǎo)雪白羽毛,山巒郁郁蒼蒼,紅花相映,便要燃燒。今年春天眼看就要過(guò)去,何年何月才是我歸鄉的日期呢?
兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪,門(mén)泊東吳萬(wàn)里船。
賞析“絕句”是詩(shī)的名稱(chēng),并不直接表示詩(shī)的內容。這種形式便于用來(lái)寫(xiě)一景一物,抒發(fā)一瞬間的感受。詩(shī)人偶有所見(jiàn),觸發(fā)了內心的激情,信手把自己的感愛(ài)寫(xiě)下來(lái),一時(shí)不去擬題,便用詩(shī)的格律“絕句”作為題目。杜甫用這一形式寫(xiě)了一組詩(shī),共四首,用“絕句”為總題。本課《絕句》是其中的一首。這首詩(shī)是他從家里的窗口攝取的一幅優(yōu)美的風(fēng)景畫(huà),表達了他寬闊的胸懷和悠閑愉悅的心情。
這首詩(shī)是杜甫重返成都后在他的草堂中寫(xiě)的。他這段生活比較安定,心情也比較愉快,因此他能夠用閑適的心情去欣賞草堂附近的景色,寫(xiě)出流傳千古的名篇。
詩(shī)人倚窗向外眺望,首先看到的是近景:屋外楊柳呈現一派青翠欲滴的色彩,柳枝迎風(fēng)飄舞。兩只黃鶯在柳枝間相互追逐,唱出了悅耳的歌聲。詩(shī)人給逗樂(lè )了,于是寫(xiě)出了“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳”這一有聲有色的詩(shī)句。再把視線(xiàn)投向天空,看到成行的白鷺在高空中自由自在地飛翔,好像要與青天相接的樣子。這很自然地會(huì )使詩(shī)人產(chǎn)生“一行白鷺上青天”的感受。這兩句由近及遠,視野遼闊。詩(shī)人的眼睛好像攝影機的鏡頭一般,又轉向對面的西嶺(即岷山)。這巍峨的西嶺,盡是皚皚白雪,千年不化。它像一道雪砌的屏障,橫亙西部。西嶺雖大,但這個(gè)小小的窗口卻能把西嶺的雪景盡收眼底。詩(shī)人用“窗含”句來(lái)概括所看到的這幅積雪圖,氣勢非凡。接著(zhù)詩(shī)人的目光又由山落到門(mén)前的岷江上,看見(jiàn)沿河停泊著(zhù)許多商船。這些商船是經(jīng)常往來(lái)于蜀地和長(cháng)江下游吳地的。草堂附近有個(gè)合江亭,由蜀到吳去的人都由此登船。據歷史記載,三國時(shí)費偉出使東吳,孔明曾在此為費偉送行。他對費偉說(shuō):“萬(wàn)里之行始于足下。”后人把附近的一座橋稱(chēng)為“萬(wàn)里橋”。杜甫當然熟悉這些掌故,于是把眼前景物與歷史事實(shí)熔鑄入詩(shī),就得出了“門(mén)泊東吳萬(wàn)里船”之句。
全詩(shī)四句,兩兩相對,剛好組成兩副對子。這兩副對子寫(xiě)的景色遠近交錯,形成一個(gè)完整的、遼闊的、有聲有色的畫(huà)面。“千秋雪”使人想到宇宙的無(wú)窮,“萬(wàn)里船”使人想到地域的廣大。這首小詩(shī)描繪出來(lái)的圖景,真是尺幅千里,容量極大,給讀者無(wú)限廣闊的思索空間。
杜甫的絕句詩(shī)句如下:兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪,門(mén)泊東吳萬(wàn)里船。
字面意思如下:
兩只黃鸝在翠綠的柳枝間鳴叫,一行白鷺向湛藍的高空里飛翔。
西嶺雪山的景色仿佛嵌在窗里,往來(lái)東吳的航船就停泊在門(mén)旁。
簡(jiǎn)析:在這首詩(shī)中,四句詩(shī)描繪四幅圖景,分開(kāi)來(lái)如四扇條屏,合在一起又組成一幅生動(dòng)優(yōu)美的風(fēng)景畫(huà)。首句寫(xiě)草堂周?chē)戮G的柳枝上有成對黃鸝在歡唱,一派愉悅景象,呈現一片生機,有聲有色,構成了新鮮而優(yōu)美的意境,具有喜慶的意味。次句寫(xiě)藍天上的白鷺在自由飛翔。晴空萬(wàn)里,一碧如洗,白鷺在“青天”映襯下,色彩極其鮮明。兩句中一連用了“黃”“翠”“白”“青”四種鮮明的顏色,織成一幅絢麗的圖景。第三句寫(xiě)憑窗遠眺西山雪嶺。嶺上積雪終年不化,所以積聚了“千秋雪”。“含”字表明此景仿佛是嵌在窗框中的一幅圖畫(huà)。末句再寫(xiě)從門(mén)外可以見(jiàn)到停泊在江岸邊的船只。“萬(wàn)里船”三字意味深長(cháng),因為多年戰亂,水陸交通為兵戈阻絕,船只不能暢行,而戰亂平定,交通恢復,才能看到來(lái)自東吳的船只。“萬(wàn)里船”與“千秋雪”相對,一言空間之廣,一言時(shí)間之久。詩(shī)人身在草堂,思接千載,視通萬(wàn)里,胸次開(kāi)闊。詩(shī)一開(kāi)始表現出草堂的春色,詩(shī)人的情緒是陶然的,而隨著(zhù)視線(xiàn)的游移、景物的轉換,江船的出現,便觸動(dòng)了他的鄉情。全詩(shī)對仗精工,著(zhù)色鮮麗,動(dòng)靜結合,聲形兼俱,四句詩(shī)宛然組成一幅咫尺萬(wàn)里的壯闊山水畫(huà)卷。
絕句遲日①江山麗,春風(fēng)花草香。
泥融②飛燕子,沙暖睡鴛鴦③。——唐 · 杜甫注釋①遲日:指春天。
春天白天漸長(cháng),所以說(shuō)遲日。②泥融:這里指泥土滋潤、濕潤。
春日來(lái)臨,冬泥融化,又濕又軟。③鴛鴦:一種漂亮的水鳥(niǎo),雄鳥(niǎo)與此鳥(niǎo)時(shí)長(cháng)雙雙出沒(méi)。
解讀翻譯春天的陽(yáng)光和煦溫暖,大自然一片秀麗景象,真真春風(fēng)吹來(lái),帶著(zhù)花草的芳香。凍泥融化,引來(lái)燕子銜泥筑巢,溫暖的沙子上,睡著(zhù)一雙雙鴛鴦。
賞析這首詩(shī)描寫(xiě)了春天美好動(dòng)人的景色,詩(shī)以“遲日”開(kāi)頭,“遲日”指春天,正因為春天來(lái)到,才會(huì )出現“花草香”、“泥融”“沙暖”等現象。詩(shī)的前兩句寫(xiě)的是春天給人的總體感受,描繪出一幅廣闊的畫(huà)面。
后兩句主要寫(xiě)鳥(niǎo)兒們在陽(yáng)光下活潑、可愛(ài)的形象特征,“飛燕子”、“睡鴛鴦”描摹兩種鳥(niǎo)兒,一動(dòng)一靜,動(dòng)靜搭配,相映成趣。它們分別與“泥融”、“沙暖”搭配,使春天溫馨的氣息更加濃厚。
這首詩(shī)語(yǔ)言?xún)?yōu)美,似乎把整個(gè)春天都呈現在了我們的眼前。
原文:
絕句
[唐]杜甫
兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪,門(mén)泊東吳萬(wàn)里船。
詩(shī)意:
成對的黃鸝在新綠的柳枝上鳴叫,一行白鷺在青天上自由飛翔。憑窗望去,西山千秋雪景好像是嵌在其中的一幅畫(huà),門(mén)外停泊著(zhù)來(lái)自東吳,暢行萬(wàn)里的船只.
釋義:
白鷺:一種水羽毛鳥(niǎo),羽毛白色,腿很長(cháng),捕食魚(yú)蝦。
西嶺:指岷山,在成都西面。
東吳:指現在江蘇省一帶地方,古代是吳國所在地。
黃鸝有兩只,各自占據一株青青楊柳的梢頭,你一句,我一句,甜蜜舌,嫩聲泣語(yǔ),比唱歌還要動(dòng)聽(tīng)。水邊上的沙灘那里,正有一行白鷺展翅起飛,向高高的藍天忘記翩翩而去,它們雪白的身影映著(zhù)碧藍的晴空,顯得十分瀟灑,優(yōu)美。
草堂的四壁并沒(méi)有限制詩(shī)人的視野,更沒(méi)有妨礙詩(shī)人的想象,反而給他的觀(guān)賞增添了幾分藝術(shù)情調。那終年戴雪、千古不化的西山群峰,被小小窗口從百里之外收納進(jìn)來(lái),不恰好成為一幅山水壁畫(huà)?那停泊在門(mén)前的幾艘航船,聽(tīng)說(shuō)正準備揚帆萬(wàn)里,定然是下岷江、轉長(cháng)江、遠到東吳去吧!西嶺遠隔百里,卻說(shuō)它含在自家窗口;航船泊在門(mén)外,又說(shuō)它要遠下東吳。遠景把它移近,近景將它推遠,在遠和近的推移變化之間,千秋西嶺和萬(wàn)里東吳,全都聚攏到詩(shī)人的草堂跟前來(lái)了。
這首四名小詩(shī),每句都是寫(xiě)景。遠遠近近、大大小小、形形色色的景物,發(fā)聲的,飛行的,靜止的,靜而欲動(dòng)的,紛然呈現在草堂 周?chē)c詩(shī)人共同組成一個(gè)多姿多彩、生動(dòng)和諧的廣闊天地,在這個(gè)天地里,寄托著(zhù)詩(shī)人濃而美好的生活情趣和對自然萬(wàn)物、對祖國山河的無(wú)限深情。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.237秒