旅游必須買(mǎi)保險(xiǎn)嗎英語(yǔ)
1.旅游必須買(mǎi)保險(xiǎn)嗎英語(yǔ)
常常聽(tīng)到有人抱怨：國(guó)內(nèi)看病難，掛號(hào)都要一大早趕去醫(yī)院排隊(duì)，更別說(shuō)緊張的醫(yī)患關(guān)系了。還是國(guó)外的醫(yī)療好呀，人少而且技術(shù)先進(jìn)，真是羨慕。
別的國(guó)家不知道，可是美國(guó)的醫(yī)療系統(tǒng)真的沒(méi)有想象中那么好，有時(shí)甚至是讓人產(chǎn)生一種無(wú)力感。
身邊的朋友就有去過(guò)急診的，美國(guó)的急診室秉持著『沒(méi)有生命危險(xiǎn)就晾你幾小時(shí)先』的原則，如果哪里疼了就先來(lái)一針止痛，等到終于看完你之后，拿到賬單你已經(jīng)欲哭無(wú)淚了。有人說(shuō)，急診室貴，那我們就老實(shí)預(yù)約看醫(yī)生吧。殊不知，預(yù)約一個(gè)醫(yī)生有可能會(huì)要等上十天半個(gè)月的，更別說(shuō)有的醫(yī)生更本不接受新的病人了。
更讓人崩潰的是，在美國(guó)，要是沒(méi)保險(xiǎn)，根本看！不！起！??！啊！
有位在美國(guó)工作的姑娘，興沖沖地把父母從國(guó)內(nèi)接過(guò)來(lái)，本想帶老兩口好好逛逛美國(guó)，可沒(méi)想到天有不測(cè)風(fēng)云，姑娘的母親在旅途中突然急病發(fā)作。
雖然第一時(shí)間撥打了911，但送去的醫(yī)院沒(méi)有相關(guān)的手術(shù)醫(yī)生，需要從外面請(qǐng)。聯(lián)系上的醫(yī)生詢(xún)問(wèn)了病情并得知其沒(méi)有保險(xiǎn)的情況后，拒絕出面，理由之一是“出于為家屬的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)考慮”。
可憐的姑娘是想盡全力救媽媽的，可是就是因?yàn)闆](méi)有保險(xiǎn)，沒(méi)有醫(yī)生來(lái)！ 最終，姑娘的媽媽還是不幸去世了。
這位可憐姑娘的悲慘經(jīng)歷讓人心碎，但同時(shí)也給所有要來(lái)美國(guó)旅游，尤其是想接爸媽來(lái)旅游的朋友們提了個(gè)醒。既然我們可能無(wú)力改變整個(gè)醫(yī)療系統(tǒng)，那么就只能去適應(yīng)它。在來(lái)美國(guó)之前，無(wú)論是長(zhǎng)期生活還是短期旅行，最重要的一件事就是買(mǎi)好保險(xiǎn)，以防旅途中發(fā)生的意外或是急病。
常言道，不怕一萬(wàn)，就怕萬(wàn)一。保險(xiǎn)保險(xiǎn)，保的就是個(gè)險(xiǎn)嘛。
那么，我們?cè)撡I(mǎi)什么樣的保險(xiǎn)，該怎么買(mǎi)，都需要注意什么問(wèn)題呢？
首先，讓我們先來(lái)簡(jiǎn)單了解一下美國(guó)的醫(yī)保和一些常用術(shù)語(yǔ)。
美國(guó)醫(yī)保常見(jiàn)的計(jì)劃類(lèi)型有四種，即PPO、POS、HMO和EPO。
HMO（Health Maintenance Organization，即健康維護(hù)機(jī)構(gòu)）：這個(gè)保險(xiǎn)計(jì)劃要求投保人只能去in-network（即網(wǎng)絡(luò)內(nèi)）的醫(yī)療機(jī)構(gòu)看病，并且必須有一個(gè)指定的PCP（Primary Care Physician，即全科醫(yī)生/家庭醫(yī)生），如果需要看specialist（專(zhuān)科醫(yī)生）的話(huà)必須通過(guò)PCP介紹。
PPO（Preferred Provider Organization，即優(yōu)選醫(yī)療機(jī)構(gòu)）：這個(gè)保險(xiǎn)計(jì)劃不局限投保人只去網(wǎng)絡(luò)內(nèi)的醫(yī)療機(jī)構(gòu)，但是網(wǎng)絡(luò)內(nèi)的報(bào)銷(xiāo)比例要比out-of-network（即網(wǎng)絡(luò)外）高很多。此外，看專(zhuān)科醫(yī)生的時(shí)候可以直接預(yù)約，不需要通過(guò)家庭醫(yī)生。
EPO（Exclusive Provider Organization，即專(zhuān)門(mén)醫(yī)療機(jī)構(gòu)）：它只報(bào)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)內(nèi)的費(fèi)用，但是不需要指定家庭醫(yī)生。
POS（Point of Service，即定點(diǎn)服務(wù)）：結(jié)合了HMO和PPO的特點(diǎn)，也是需要指定家庭醫(yī)生的。保險(xiǎn)公司主要是報(bào)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)內(nèi)的醫(yī)療機(jī)構(gòu)，但是家庭醫(yī)生也可以推薦網(wǎng)絡(luò)外的醫(yī)療機(jī)構(gòu)，只不過(guò)報(bào)銷(xiāo)比例要低一些。
總結(jié)一下：PPO和POS保費(fèi)高，自付額稍高，但是可以看任何醫(yī)生，且PPO不需要指定家庭醫(yī)生；HMO和EPO保費(fèi)低，自付額稍低，但是只能看網(wǎng)絡(luò)內(nèi)的醫(yī)生，且EPO不需要指定家庭醫(yī)生。
美國(guó)醫(yī)保常用術(shù)語(yǔ)
有些事我都已忘記，但我現(xiàn)在還記得，第一次看到那一沓厚厚的保險(xiǎn)政策時(shí)，那種頭疼欲裂的感覺(jué)。硬著頭皮讀下去吧，才發(fā)現(xiàn)這玩意兒不但長(zhǎng)，還一大堆莫名其妙的術(shù)語(yǔ)，心中頓時(shí)是皮幾萬(wàn)馬奔騰啊。什么Preminum、Deductible、Out-of-pocket、Co-pay， 這些單詞好像都不難嘛，可是怎么就是看不明白呢……
Premium（保險(xiǎn)費(fèi)）：指的是投保人定期向保險(xiǎn)公司交的錢(qián)，一般是按月付的，和投保人的身體狀況、年齡等都有關(guān)系。
Deductible（自付額）：一般是投保人自己要承擔(dān)一定的費(fèi)用之后，保險(xiǎn)公司才會(huì)開(kāi)始按比例報(bào)銷(xiāo)，這個(gè)自己承擔(dān)的費(fèi)用就是deductible。自付額越低的保險(xiǎn)計(jì)劃，保費(fèi)就會(huì)越高。
Out-of-pocket limit（最高自付額）：這個(gè)是指在投保期限內(nèi)（一般是一年）投保人自己需要付的最高金額，如果這一年的費(fèi)用超過(guò)這個(gè)限額之后，保險(xiǎn)公司會(huì)負(fù)責(zé)所有超出的部分。這個(gè)限額的存在就是為了不讓投保人在遇到高額醫(yī)藥費(fèi)的時(shí)候陷入經(jīng)濟(jì)危機(jī)。
Copay（定額費(fèi)用）：這個(gè)copay其實(shí)和掛號(hào)費(fèi)有點(diǎn)像，就是每次去看醫(yī)生的時(shí)候付的費(fèi)用，金額和保險(xiǎn)的政策有關(guān)，不過(guò)一般在50美元以下。
Coinsurance（共同保險(xiǎn)）：指的是在付完deductible之后，投保人自己需要承擔(dān)的醫(yī)療費(fèi)用的比例，比如20%，直到達(dá)到最高自付額后保險(xiǎn)公司才100%報(bào)銷(xiāo)。
為了讓大家更清楚醫(yī)療費(fèi)用是怎么計(jì)算的，小管家這里舉兩個(gè)小例子：
李雷今年年初去看醫(yī)生，拿到賬單后發(fā)現(xiàn)一共是3000美元。他的保險(xiǎn)自付額是500美元，超出自付額后的自付比例是20%。這是他今年第一次用醫(yī)保，所以李雷這次需要自己付的費(fèi)用為(3000-500)*20%+500=1000美元。
不幸的是，李雷半年之后又去看醫(yī)生了，這次的賬單是6000美元。之前李雷已經(jīng)付滿(mǎn)自付額了，所以不用再另付500美元，而他的保險(xiǎn)最高自付額是2000美元，并且6000*20%+1000=2200美元，已經(jīng)超出了2000美元的最高自付額，所以這次李雷只需要付2,000-1000=1000美元就可以了。
旅游保險(xiǎn)是什么
如果說(shuō)父母只是短期來(lái)美國(guó)探親旅游的話(huà)，那么一些針對(duì)本土公民或移民的保險(xiǎn)是買(mǎi)不了的，最合適的保險(xiǎn)類(lèi)型應(yīng)該就是旅游醫(yī)療保險(xiǎn)（Visitor health insurance）。這種保險(xiǎn)時(shí)間上比較靈活，甚至可以按照天數(shù)給出報(bào)價(jià)。類(lèi)型上大概有兩種，一種是fixed coverage（固定保障），另一種則是comprehensive coverage（綜合保障）。
Fixed coverage指的是保險(xiǎn)公司針對(duì)不同的醫(yī)療服務(wù)，只承擔(dān)一個(gè)固定金額的費(fèi)用，剩下的都由投保人自己承擔(dān)；而comprehensive coverage指的是按照一個(gè)比例，投保人和保險(xiǎn)公司分別承擔(dān)醫(yī)療費(fèi)用的一部分。因此，后者的保費(fèi)會(huì)更高一些。
國(guó)內(nèi)可買(mǎi)的境外旅游保險(xiǎn)
出發(fā)之前，該如何選擇旅游保險(xiǎn)呢？
國(guó)內(nèi)有很多保險(xiǎn)公司提供國(guó)際旅游保險(xiǎn)，比如平安、美亞、安聯(lián)、史代等。其中，美亞推出的“萬(wàn)國(guó)游蹤”項(xiàng)目知名度比較高，前幾年的口碑不錯(cuò)，但近幾年在網(wǎng)絡(luò)上經(jīng)常能看到有網(wǎng)友對(duì)理賠過(guò)程的不滿(mǎn)，不少網(wǎng)友反映理賠很麻煩。其實(shí)，絕大多數(shù)國(guó)內(nèi)保險(xiǎn)公司提供的旅游保險(xiǎn)都是需要投保人自己先自付開(kāi)銷(xiāo)，事后再提交材料報(bào)銷(xiāo)的。由于在美國(guó)的緊急醫(yī)療開(kāi)銷(xiāo)往往很高，這類(lèi)保險(xiǎn)的理財(cái)過(guò)程往往又過(guò)于繁瑣，并不能在意外發(fā)生時(shí)給予足夠的幫助。
如果是購(gòu)買(mǎi)國(guó)內(nèi)公司的旅游保險(xiǎn)，一定要保留好各種收據(jù)、發(fā)票、機(jī)票、火車(chē)票等存根，直到安然無(wú)事回到家為止。在理賠時(shí)，保險(xiǎn)公司可能需要你出具相關(guān)的旅行證明。
在這里，建議大家購(gòu)買(mǎi)境外的保險(xiǎn)公司提供的旅游保險(xiǎn)。美國(guó)推出旅游保險(xiǎn)的公司很多，比如Atlas America、 Patriot America Plus等等。在這里向大家推薦兩個(gè)比價(jià)網(wǎng)站：VisitorsCoverage 和 云舒寶（Insubuy）。其中，云舒寶有中文版網(wǎng)站和客服，很方便英文不好的朋友們使用。
在這兩個(gè)網(wǎng)站上，只需輸入旅游時(shí)間、投保人年齡、最高保額、自付額（deductible）等信息，就可以方便地比較不同公司的產(chǎn)品了。
在VisitorsCoverage網(wǎng)站上可以按條件搜索合適的保險(xiǎn)：
在云舒寶上的搜索結(jié)果：
特別提醒大家，如果是給父母或者其他長(zhǎng)輩購(gòu)買(mǎi)保險(xiǎn)，在選擇保險(xiǎn)時(shí)一定要注意該保險(xiǎn)政策中對(duì)年齡的限制：很多保險(xiǎn)有對(duì)“原有疾病急性發(fā)作”（pre-existing condition）的年齡限制，如果投保人超過(guò)70歲，往往保險(xiǎn)公司對(duì)例如心臟病、高血壓這些疾病的突然發(fā)作就不做保障，或者保障額度很低了。所以對(duì)這方面的條款，大家在購(gòu)買(mǎi)前一定要了解清楚。如果是想保突發(fā)的大病，那么就一定要確保購(gòu)買(mǎi)的保險(xiǎn)是保障“原有疾病急性發(fā)作”（pre-existing condition)的。一般來(lái)說(shuō)，除了意外（比如骨折和交通事故），其他病癥都算pre-existing condition。
除此之外，在選擇保險(xiǎn)時(shí)還需注意以下方面：
停留時(shí)間限制(有些保險(xiǎn)是需要登陸美國(guó)前購(gòu)買(mǎi)的， 或者有其他時(shí)間要求)；
是否可以續(xù)保，續(xù)保多久；
是否包括急癥室、救護(hù)車(chē)、住院；
是否包括緊急救助（urgent care）；
Network provider有哪些（network里有價(jià)格協(xié)議比較有保障，請(qǐng)盡量選擇network里的provider）
固定保障（fixed） 還是 綜合保障（comprehensive）；
個(gè)別州（比如馬里蘭）有沒(méi)有其他限制。
2.國(guó)外旅游要買(mǎi)什么保險(xiǎn)
1.5.4境外人士投保：
1.5.4.1境外人士包括外籍人士和港澳臺(tái)同胞。
1.5.4.2港澳臺(tái)同胞投保：
l 港澳同胞投保時(shí)需提供《港澳居民來(lái)往內(nèi)地通行證》(簡(jiǎn)稱(chēng)《通行證》)復(fù)印件；通行證是指定居在香港、澳門(mén)特別行政區(qū)的中國(guó)公民來(lái)往內(nèi)地使用的旅行證件，它的前身為《港澳同胞回鄉(xiāng)證》(簡(jiǎn)稱(chēng)《回鄉(xiāng)證》)；
l 臺(tái)灣同胞投保時(shí)需提供《臺(tái)灣居民來(lái)往大陸通行證》（俗稱(chēng)“臺(tái)胞證”）復(fù)印件；臺(tái)胞證是由公安機(jī)關(guān)（或公安部出入境管理局委托機(jī)構(gòu)）頒發(fā)給來(lái)往大陸的具有中國(guó)國(guó)籍的臺(tái)灣居民的證件；
l 港澳臺(tái)同胞其它投保要求同大陸人員。
1.5.4.3外籍人士投保：
l 外籍人士投保時(shí)需提供護(hù)照復(fù)印件（復(fù)印件包括有效簽證頁(yè)）；
l 外籍人士投保時(shí)需同時(shí)提供居留證明或工作證明、學(xué)籍證明等，以了解其在大陸居住的穩(wěn)定性、工作與收入的狀況，或通過(guò)外籍人士問(wèn)卷了解相關(guān)情況；
l 對(duì)于旅游、過(guò)境等臨時(shí)性來(lái)華者，不接受其投保申請(qǐng)；對(duì)于在華工作、學(xué)習(xí)等長(zhǎng)期性居住的外籍人士，可接受其投保申請(qǐng)；
l 公司會(huì)對(duì)客戶(hù)所來(lái)自的國(guó)家及地區(qū)進(jìn)行綜合評(píng)估，對(duì)于政局不穩(wěn)定、社會(huì)動(dòng)蕩、暴力及恐怖活動(dòng)頻繁，犯罪風(fēng)險(xiǎn)高的國(guó)家或地區(qū)，流行病、傳染病集中頻發(fā)、毒品泛濫等國(guó)家或地區(qū)謝絕投保。同時(shí)綜合外籍人士在大陸居住的穩(wěn)定性及工作與收入狀況，確定可接受的險(xiǎn)種與保額。
平安壽險(xiǎn) 外籍人士投保規(guī)則
3.旅行保險(xiǎn)的英語(yǔ)
1.insurance2.safe; secure3.[Informal] to be bound to; to be sure to
4.購(gòu)買(mǎi)旅行保險(xiǎn)的英語(yǔ)
我爺爺和我奶奶的身體很好,他們還時(shí)不時(shí)地外出旅游用英文My grandpa and grandma are in good health, even travelling around the country sometimes.
5.旅游必須買(mǎi)保險(xiǎn)嗎英語(yǔ)作文
不一定!
不是所有的出境游都需要簽證. 請(qǐng)參考外交部網(wǎng)站, 就知道目前有多少?lài)?guó)家和地區(qū), 中國(guó)游客去旅游是可以免簽和落地簽的. 而且在2014年, 中國(guó)邊檢開(kāi)放了對(duì)這些目的地可以白本出境的政策后, 中國(guó)游客可以只憑機(jī)票和有效護(hù)照即可出境, 而無(wú)需事先簽證.
需要事先辦理簽證的目的地, 也不是所有的都需要在辦理簽證時(shí)購(gòu)買(mǎi)旅游保險(xiǎn). 只有部分目的地, 例如申根簽證等, 需要申請(qǐng)者事先購(gòu)買(mǎi)旅游險(xiǎn), 以防止在旅途中出現(xiàn)意外傷害而無(wú)錢(qián)醫(yī)治的尷尬. 其他大部分(從數(shù)量上來(lái)說(shuō)), 并無(wú)此硬性規(guī)定.
無(wú)論是出境游還是在國(guó)內(nèi)旅游, 都建議購(gòu)買(mǎi)相關(guān)的旅游意外險(xiǎn). 特別對(duì)于出境游, 不可控的因素很多, 例如航班延誤, 行李丟失, 被盜, 甚至于罷工等等, 都會(huì)對(duì)你的行程產(chǎn)生相當(dāng)大的影響, 而且境外的醫(yī)療費(fèi)用不菲, 假如因意外入院治療, 沒(méi)有保險(xiǎn)來(lái)對(duì)這些損失做規(guī)避, 會(huì)產(chǎn)生相當(dāng)大的負(fù)擔(dān).
例如長(zhǎng)途交通, 住宿, 餐飲, 登山, 游泳, 徒步等等. 在日常生活中, 不會(huì)經(jīng)常碰到, 所以產(chǎn)生傷害的機(jī)率也很小, 但是旅游過(guò)程中, 這些會(huì)集中在短時(shí)間內(nèi)經(jīng)歷, 自然產(chǎn)生意外的機(jī)率會(huì)大增.
旅游本來(lái)就是一件要心情愉悅的事情, 假如碰到傷害, 而沒(méi)有保險(xiǎn)來(lái)幫助, 心情能愉快嗎?
總之, 無(wú)論簽證時(shí)是否有硬性規(guī)定, 強(qiáng)烈建議在旅游出發(fā)前購(gòu)買(mǎi)相應(yīng)的保險(xiǎn).
6.旅游保險(xiǎn)用英語(yǔ)怎么說(shuō)
1.insurance2.safe; secure3.[Informal] to be bound to; to be sure to
7.旅游保險(xiǎn) 英語(yǔ)
修學(xué)旅行 travel for study 修學(xué)旅行是日本小學(xué)、中學(xué)、高等教育的一環(huán)，它是文化教育交流的旅游行。
修學(xué)旅行目的地有國(guó)家之間，也有地區(qū)之間。
8.旅行保險(xiǎn)英語(yǔ)
1、AIR CON [A，C] 空調(diào)2、BACK 倒車(chē)燈3、CIG [CIGAR] 點(diǎn)煙器4、CHARGE 充電5、DEFOG 雨刮6、DOME 室內(nèi)燈7、DEFOGGER 去霧器10、EFI 電子控制噴射11、ECT 電控變速12、FOG 霧燈13、GAUGE 測(cè)計(jì)[儀表]14、HEAD 頭[大燈]15、HEATER 暖氣16、HAZ 危險(xiǎn),[警告燈]17、HORN 喇叭18、METER 儀表19、MODE 時(shí)鐘20、PWR 電源汽車(chē)電路中有許多用電設(shè)備被不同顏色的電線(xiàn)連接起來(lái)，其中最不可忽視的應(yīng)該是保險(xiǎn)絲。保險(xiǎn)絲是習(xí)慣叫法，國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)中稱(chēng)熔斷器。保險(xiǎn)絲的作用是保護(hù)電路（線(xiàn)路）及用電設(shè)備。車(chē)在使用過(guò)程中，若有電器設(shè)備不工作，則可能是保險(xiǎn)絲燒毀導(dǎo)致，需及時(shí)更換。注意事項(xiàng)：
（1）需按照保險(xiǎn)絲盒蓋上注明的額定電流值更換保險(xiǎn)絲，不要改用比額定電流高的保險(xiǎn)絲。
（2）如果新保險(xiǎn)絲又立刻熔斷，則說(shuō)明，電路系統(tǒng)可能存在故障，應(yīng)盡快檢修。
（3）在沒(méi)有備用保險(xiǎn)絲情況下。緊急時(shí)，可以更換對(duì)駕駛及安全沒(méi)有影響的其他設(shè)備上的保險(xiǎn)絲代替。
（4）如果不能找到具有相同電流負(fù)荷的保險(xiǎn)絲，則可采用比原保險(xiǎn)絲額定電流低的代替。
9.旅游必須買(mǎi)保險(xiǎn)嗎英語(yǔ)怎么說(shuō)
常常聽(tīng)到有人抱怨：國(guó)內(nèi)看病難，掛號(hào)都要一大早趕去醫(yī)院排隊(duì)，更別說(shuō)緊張的醫(yī)患關(guān)系了。還是國(guó)外的醫(yī)療好呀，人少而且技術(shù)先進(jìn)，真是羨慕。
別的國(guó)家不知道，可是美國(guó)的醫(yī)療系統(tǒng)真的沒(méi)有想象中那么好，有時(shí)甚至是讓人產(chǎn)生一種無(wú)力感。
身邊的朋友就有去過(guò)急診的，美國(guó)的急診室秉持著『沒(méi)有生命危險(xiǎn)就晾你幾小時(shí)先』的原則，如果哪里疼了就先來(lái)一針止痛，等到終于看完你之后，拿到賬單你已經(jīng)欲哭無(wú)淚了。有人說(shuō)，急診室貴，那我們就老實(shí)預(yù)約看醫(yī)生吧。殊不知，預(yù)約一個(gè)醫(yī)生有可能會(huì)要等上十天半個(gè)月的，更別說(shuō)有的醫(yī)生更本不接受新的病人了。
更讓人崩潰的是，在美國(guó)，要是沒(méi)保險(xiǎn)，根本看！不！起！病！?。?/p>
有位在美國(guó)工作的姑娘，興沖沖地把父母從國(guó)內(nèi)接過(guò)來(lái)，本想帶老兩口好好逛逛美國(guó)，可沒(méi)想到天有不測(cè)風(fēng)云，姑娘的母親在旅途中突然急病發(fā)作。
雖然第一時(shí)間撥打了911，但送去的醫(yī)院沒(méi)有相關(guān)的手術(shù)醫(yī)生，需要從外面請(qǐng)。聯(lián)系上的醫(yī)生詢(xún)問(wèn)了病情并得知其沒(méi)有保險(xiǎn)的情況后，拒絕出面，理由之一是“出于為家屬的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)考慮”。
可憐的姑娘是想盡全力救媽媽的，可是就是因?yàn)闆](méi)有保險(xiǎn)，沒(méi)有醫(yī)生來(lái)！ 最終，姑娘的媽媽還是不幸去世了。
這位可憐姑娘的悲慘經(jīng)歷讓人心碎，但同時(shí)也給所有要來(lái)美國(guó)旅游，尤其是想接爸媽來(lái)旅游的朋友們提了個(gè)醒。既然我們可能無(wú)力改變整個(gè)醫(yī)療系統(tǒng)，那么就只能去適應(yīng)它。在來(lái)美國(guó)之前，無(wú)論是長(zhǎng)期生活還是短期旅行，最重要的一件事就是買(mǎi)好保險(xiǎn)，以防旅途中發(fā)生的意外或是急病。
常言道，不怕一萬(wàn)，就怕萬(wàn)一。保險(xiǎn)保險(xiǎn)，保的就是個(gè)險(xiǎn)嘛。
那么，我們?cè)撡I(mǎi)什么樣的保險(xiǎn)，該怎么買(mǎi)，都需要注意什么問(wèn)題呢？
首先，讓我們先來(lái)簡(jiǎn)單了解一下美國(guó)的醫(yī)保和一些常用術(shù)語(yǔ)。
美國(guó)醫(yī)保常見(jiàn)的計(jì)劃類(lèi)型有四種，即PPO、POS、HMO和EPO。
HMO（Health Maintenance Organization，即健康維護(hù)機(jī)構(gòu)）：這個(gè)保險(xiǎn)計(jì)劃要求投保人只能去in-network（即網(wǎng)絡(luò)內(nèi)）的醫(yī)療機(jī)構(gòu)看病，并且必須有一個(gè)指定的PCP（Primary Care Physician，即全科醫(yī)生/家庭醫(yī)生），如果需要看specialist（專(zhuān)科醫(yī)生）的話(huà)必須通過(guò)PCP介紹。
PPO（Preferred Provider Organization，即優(yōu)選醫(yī)療機(jī)構(gòu)）：這個(gè)保險(xiǎn)計(jì)劃不局限投保人只去網(wǎng)絡(luò)內(nèi)的醫(yī)療機(jī)構(gòu)，但是網(wǎng)絡(luò)內(nèi)的報(bào)銷(xiāo)比例要比out-of-network（即網(wǎng)絡(luò)外）高很多。此外，看專(zhuān)科醫(yī)生的時(shí)候可以直接預(yù)約，不需要通過(guò)家庭醫(yī)生。
EPO（Exclusive Provider Organization，即專(zhuān)門(mén)醫(yī)療機(jī)構(gòu)）：它只報(bào)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)內(nèi)的費(fèi)用，但是不需要指定家庭醫(yī)生。
POS（Point of Service，即定點(diǎn)服務(wù)）：結(jié)合了HMO和PPO的特點(diǎn)，也是需要指定家庭醫(yī)生的。保險(xiǎn)公司主要是報(bào)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)內(nèi)的醫(yī)療機(jī)構(gòu)，但是家庭醫(yī)生也可以推薦網(wǎng)絡(luò)外的醫(yī)療機(jī)構(gòu)，只不過(guò)報(bào)銷(xiāo)比例要低一些。
總結(jié)一下：PPO和POS保費(fèi)高，自付額稍高，但是可以看任何醫(yī)生，且PPO不需要指定家庭醫(yī)生；HMO和EPO保費(fèi)低，自付額稍低，但是只能看網(wǎng)絡(luò)內(nèi)的醫(yī)生，且EPO不需要指定家庭醫(yī)生。
美國(guó)醫(yī)保常用術(shù)語(yǔ)
有些事我都已忘記，但我現(xiàn)在還記得，第一次看到那一沓厚厚的保險(xiǎn)政策時(shí)，那種頭疼欲裂的感覺(jué)。硬著頭皮讀下去吧，才發(fā)現(xiàn)這玩意兒不但長(zhǎng)，還一大堆莫名其妙的術(shù)語(yǔ)，心中頓時(shí)是皮幾萬(wàn)馬奔騰啊。什么Preminum、Deductible、Out-of-pocket、Co-pay， 這些單詞好像都不難嘛，可是怎么就是看不明白呢……
Premium（保險(xiǎn)費(fèi)）：指的是投保人定期向保險(xiǎn)公司交的錢(qián)，一般是按月付的，和投保人的身體狀況、年齡等都有關(guān)系。
Deductible（自付額）：一般是投保人自己要承擔(dān)一定的費(fèi)用之后，保險(xiǎn)公司才會(huì)開(kāi)始按比例報(bào)銷(xiāo)，這個(gè)自己承擔(dān)的費(fèi)用就是deductible。自付額越低的保險(xiǎn)計(jì)劃，保費(fèi)就會(huì)越高。
Out-of-pocket limit（最高自付額）：這個(gè)是指在投保期限內(nèi)（一般是一年）投保人自己需要付的最高金額，如果這一年的費(fèi)用超過(guò)這個(gè)限額之后，保險(xiǎn)公司會(huì)負(fù)責(zé)所有超出的部分。這個(gè)限額的存在就是為了不讓投保人在遇到高額醫(yī)藥費(fèi)的時(shí)候陷入經(jīng)濟(jì)危機(jī)。
Copay（定額費(fèi)用）：這個(gè)copay其實(shí)和掛號(hào)費(fèi)有點(diǎn)像，就是每次去看醫(yī)生的時(shí)候付的費(fèi)用，金額和保險(xiǎn)的政策有關(guān)，不過(guò)一般在50美元以下。
Coinsurance（共同保險(xiǎn)）：指的是在付完deductible之后，投保人自己需要承擔(dān)的醫(yī)療費(fèi)用的比例，比如20%，直到達(dá)到最高自付額后保險(xiǎn)公司才100%報(bào)銷(xiāo)。
為了讓大家更清楚醫(yī)療費(fèi)用是怎么計(jì)算的，小管家這里舉兩個(gè)小例子：
李雷今年年初去看醫(yī)生，拿到賬單后發(fā)現(xiàn)一共是3000美元。他的保險(xiǎn)自付額是500美元，超出自付額后的自付比例是20%。這是他今年第一次用醫(yī)保，所以李雷這次需要自己付的費(fèi)用為(3000-500)*20%+500=1000美元。
不幸的是，李雷半年之后又去看醫(yī)生了，這次的賬單是6000美元。之前李雷已經(jīng)付滿(mǎn)自付額了，所以不用再另付500美元，而他的保險(xiǎn)最高自付額是2000美元，并且6000*20%+1000=2200美元，已經(jīng)超出了2000美元的最高自付額，所以這次李雷只需要付2,000-1000=1000美元就可以了。
旅游保險(xiǎn)是什么
如果說(shuō)父母只是短期來(lái)美國(guó)探親旅游的話(huà)，那么一些針對(duì)本土公民或移民的保險(xiǎn)是買(mǎi)不了的，最合適的保險(xiǎn)類(lèi)型應(yīng)該就是旅游醫(yī)療保險(xiǎn)（Visitor health insurance）。這種保險(xiǎn)時(shí)間上比較靈活，甚至可以按照天數(shù)給出報(bào)價(jià)。類(lèi)型上大概有兩種，一種是fixed coverage（固定保障），另一種則是comprehensive coverage（綜合保障）。
Fixed coverage指的是保險(xiǎn)公司針對(duì)不同的醫(yī)療服務(wù)，只承擔(dān)一個(gè)固定金額的費(fèi)用，剩下的都由投保人自己承擔(dān)；而comprehensive coverage指的是按照一個(gè)比例，投保人和保險(xiǎn)公司分別承擔(dān)醫(yī)療費(fèi)用的一部分。因此，后者的保費(fèi)會(huì)更高一些。
國(guó)內(nèi)可買(mǎi)的境外旅游保險(xiǎn)
出發(fā)之前，該如何選擇旅游保險(xiǎn)呢？
國(guó)內(nèi)有很多保險(xiǎn)公司提供國(guó)際旅游保險(xiǎn)，比如平安、美亞、安聯(lián)、史代等。其中，美亞推出的“萬(wàn)國(guó)游蹤”項(xiàng)目知名度比較高，前幾年的口碑不錯(cuò)，但近幾年在網(wǎng)絡(luò)上經(jīng)常能看到有網(wǎng)友對(duì)理賠過(guò)程的不滿(mǎn)，不少網(wǎng)友反映理賠很麻煩。其實(shí)，絕大多數(shù)國(guó)內(nèi)保險(xiǎn)公司提供的旅游保險(xiǎn)都是需要投保人自己先自付開(kāi)銷(xiāo)，事后再提交材料報(bào)銷(xiāo)的。由于在美國(guó)的緊急醫(yī)療開(kāi)銷(xiāo)往往很高，這類(lèi)保險(xiǎn)的理財(cái)過(guò)程往往又過(guò)于繁瑣，并不能在意外發(fā)生時(shí)給予足夠的幫助。
如果是購(gòu)買(mǎi)國(guó)內(nèi)公司的旅游保險(xiǎn)，一定要保留好各種收據(jù)、發(fā)票、機(jī)票、火車(chē)票等存根，直到安然無(wú)事回到家為止。在理賠時(shí)，保險(xiǎn)公司可能需要你出具相關(guān)的旅行證明。
在這里，建議大家購(gòu)買(mǎi)境外的保險(xiǎn)公司提供的旅游保險(xiǎn)。美國(guó)推出旅游保險(xiǎn)的公司很多，比如Atlas America、 Patriot America Plus等等。在這里向大家推薦兩個(gè)比價(jià)網(wǎng)站：VisitorsCoverage 和 云舒寶（Insubuy）。其中，云舒寶有中文版網(wǎng)站和客服，很方便英文不好的朋友們使用。
在這兩個(gè)網(wǎng)站上，只需輸入旅游時(shí)間、投保人年齡、最高保額、自付額（deductible）等信息，就可以方便地比較不同公司的產(chǎn)品了。
在VisitorsCoverage網(wǎng)站上可以按條件搜索合適的保險(xiǎn)：
在云舒寶上的搜索結(jié)果：
特別提醒大家，如果是給父母或者其他長(zhǎng)輩購(gòu)買(mǎi)保險(xiǎn)，在選擇保險(xiǎn)時(shí)一定要注意該保險(xiǎn)政策中對(duì)年齡的限制：很多保險(xiǎn)有對(duì)“原有疾病急性發(fā)作”（pre-existing condition）的年齡限制，如果投保人超過(guò)70歲，往往保險(xiǎn)公司對(duì)例如心臟病、高血壓這些疾病的突然發(fā)作就不做保障，或者保障額度很低了。所以對(duì)這方面的條款，大家在購(gòu)買(mǎi)前一定要了解清楚。如果是想保突發(fā)的大病，那么就一定要確保購(gòu)買(mǎi)的保險(xiǎn)是保障“原有疾病急性發(fā)作”（pre-existing condition)的。一般來(lái)說(shuō)，除了意外（比如骨折和交通事故），其他病癥都算pre-existing condition。
除此之外，在選擇保險(xiǎn)時(shí)還需注意以下方面：
停留時(shí)間限制(有些保險(xiǎn)是需要登陸美國(guó)前購(gòu)買(mǎi)的， 或者有其他時(shí)間要求)；
是否可以續(xù)保，續(xù)保多久；
是否包括急癥室、救護(hù)車(chē)、住院；
是否包括緊急救助（urgent care）；
Network provider有哪些（network里有價(jià)格協(xié)議比較有保障，請(qǐng)盡量選擇network里的provider）
固定保障（fixed） 還是 綜合保障（comprehensive）；
個(gè)別州（比如馬里蘭）有沒(méi)有其他限制。
