含義:田間阡陌上的花發(fā)了
詩(shī)句引申:陌上花開(kāi),可緩緩歸矣。” 含義:田間阡陌上的花發(fā)了,你可以慢慢看花,不必急著(zhù)回來(lái)。
吳越王錢(qián)镠的原配夫人戴氏王妃,是橫溪郎碧村的一個(gè)農家姑娘。戴氏是鄉里出了名的賢淑之女,嫁給錢(qián)镠之后,跟隨錢(qián)镠南征北戰,擔驚受怕了半輩子,后來(lái)成了一國之母。雖是年紀輕輕就離鄉背井的,卻還是解不開(kāi)鄉土情節,丟不開(kāi)父母鄉親,年年春天都要回娘家住上一段時(shí)間,看望并侍奉雙親。錢(qián)镠也是一個(gè)性情中人,最是念這個(gè)糟糠結發(fā)之妻。戴氏回家住得久了,便要帶信給她:或是思念、或是問(wèn)候,其中也有催促之意。過(guò)去臨安到郎碧要翻一座嶺,一邊是陡峭的山峰,一邊是湍急的苕溪溪流。錢(qián)镠怕戴氏夫人轎輿不安全,行走也不方便,就專(zhuān)門(mén)撥出銀子,派人前去鋪石修路,路旁邊還加設欄桿。后來(lái)這座山嶺就改名為"欄桿嶺"了。
那一年,戴妃又去了郎碧娘家。錢(qián)镠在杭州料理政事,一日走出宮門(mén),卻見(jiàn)鳳凰山腳,西湖堤岸已是桃紅柳綠,萬(wàn)紫千紅,想到與戴氏夫人已是多日不見(jiàn),不免又生出幾分思念。回到宮中,便提筆寫(xiě)上一封書(shū)信,雖則寥寥數語(yǔ),但卻情真意切,細膩入微,其中有這么一句: "陌上花開(kāi),可緩緩歸矣。" 九個(gè)字,平實(shí)溫馨,情愫尤重,讓戴妃當即落下兩行珠淚。此事傳開(kāi)去,一時(shí)成為佳話(huà)。清代學(xué)者王士禎曾說(shuō):"‘陌上花開(kāi),可緩緩歸矣',二語(yǔ)艷稱(chēng)千古。"后來(lái)還被里人編成山歌,就名《陌上花》,在家鄉民間廣為傳唱。 到北宋熙寧年間,蘇東坡任杭州通判。英雄相惜,對錢(qián)镠敬佩有加,曾書(shū)《表忠觀(guān)記》碑文,高度評價(jià)錢(qián)镠之功績(jì)。蘇公喜歡走動(dòng),也常來(lái)臨安,聽(tīng)到里人之歌后,頗有感觸,便寫(xiě)下了三首《陌上花》詩(shī),其引曰:"游九仙山,聞里中兒歌《陌上花》。父老云,吳越王妃每歲春必歸臨安,王以書(shū)遺妃曰:‘陌上花開(kāi),可緩緩歸矣。'吳人用其語(yǔ)為歌,含思宛轉,聽(tīng)之凄然,而其詞鄙野,為之云。"
陌上花開(kāi)緩緩歸 五代十國有個(gè)人叫錢(qián)镠,史載“權勇有謀,性任俠,以解仇報怨為事”,這孩子小時(shí)候是個(gè)混混,市井流氓,可是善結交,并且豪俠狠勇,居然在亂世中搶得一片江山,做了吳越國的君主。
這個(gè)吳越國君,曾命三千鐵弩射回錢(qián)塘江潮,詩(shī)僧貫休贊道:“滿(mǎn)堂花醉三千客,一劍霜寒十四州”。 成王敗寇,江山易主,你方唱罷我登場(chǎng),在歷史上真是極平常的事。
錢(qián)镠之所以為后人銘記,并非他的亂世梟雄橫刀立馬成就江山,而是緣于一段風(fēng)情搖曳、艷絕古今的愛(ài)情故事。 吳越王妃戴氏,是個(gè)孝順女子,每年寒食節必返臨安郎碧娘家,看望并侍奉雙親,直到陌上花發(fā)才歸去,歲歲如此。
這一年,王妃在娘家盤(pán)桓數旬尚未歸去,錢(qián)镠在杭州料理政事,忽見(jiàn)鳳凰山腳,西湖堤岸已是桃花似火柳如煙的景象,想到心愛(ài)的王妃已多日不見(jiàn),便提筆寫(xiě)下一封書(shū)信: “陌上花開(kāi),可緩緩歸矣。” ——田間阡陌上的花兒已經(jīng)綻放了,愛(ài)妃可以一邊欣賞春色,看阡陌之上細柳如煙,路邊野外花若錦緞,一邊享受醺暖的和風(fēng),慢慢地回來(lái)罷! 欲催歸而請緩!這里面溶入了吳越王對夫人的多少柔情、多少思念?以及對三月陌上風(fēng)情的深切感知啊!何意百煉鋼,化為繞指柔,戎馬的霸主如此寫(xiě)信給妻子,這里有對于美的流連,還有著(zhù)在季節變換中心靈敏感的悸動(dòng),一種面對良辰美景、如花美眷而發(fā)自?xún)刃牡恼湎Ь鞈僦椤?/p>
深情和風(fēng)情,在這里契合成最完美的愛(ài)。 短短九個(gè)字,竟然令王妃落下兩行珠淚,側然心動(dòng)道:“王爺邁,既有信來(lái),命我歸去,安可有違?”遂返杭州。
清代學(xué)者王士禎在他的《漁洋詩(shī)話(huà)》中記載了這個(gè)故事,說(shuō)“五代時(shí),吳越文物不及南唐、西蜀之盛,而武肅王寄妃詩(shī)云‘陌上花開(kāi),可緩緩歸矣’,二語(yǔ)艷稱(chēng)千古。”又在《香祖筆記》中寫(xiě)道:“武肅王不知書(shū),而寄夫人詩(shī)云‘陌上花開(kāi),可緩緩歸矣’不過(guò)數言,而資致無(wú)限!” 吳人被他們國君的愛(ài)情深深地打動(dòng),用信中語(yǔ)編成歌曲,四處傳唱,其韻凄惻,含思宛轉,聽(tīng)者側然。
蘇軾任杭州通判的時(shí)候,聽(tīng)到里間兒歌傳唱《陌上花》,知道了這個(gè)故事,甚為感念,便將歌詞改寫(xiě),做了三首題為《陌上花》的絕句: 陌上花開(kāi)蝴蝶飛,江山猶是昔人非。 遺民幾度垂垂老,游女長(cháng)歌緩緩歸。
陌上山花無(wú)數開(kāi),路人爭看翠駢來(lái)。 若為留得堂堂去,且更從教緩緩回。
生前富貴草頭露,身后風(fēng)流陌上花。 已作遲遲君去魯,猶歌緩緩妾回家。
這便是歷史上關(guān)于陌上花開(kāi)緩緩歸經(jīng)典的記敘了。然而說(shuō)到委婉與細膩,自然當屬這一說(shuō):有一次王妃歸寧,好久未回杭州,錢(qián)镠寄信催促,說(shuō)是“陌上花開(kāi),可緩緩歸矣!”。
雖說(shuō)妾在外,當盼君書(shū)厚,然君書(shū)若此,委實(shí)是無(wú)上的雋語(yǔ)了。 三月陌上,楊柳依依,飛棉滾滾,桃紅李白,燦若云霞,還有一個(gè)有關(guān)女人的嫵媚和男人的情深的故事,充滿(mǎn)了美感,緩歌慢舞中,醉了千年。
“陌上花開(kāi)”出自吳越王給他夫人的一封信。
陌上花開(kāi)的字面意思是田間小路上的花兒開(kāi)了。整句話(huà)是“陌上花開(kāi),可緩緩歸矣”,其寓意為田間阡陌上的花開(kāi)了,你可以一邊賞花,一邊慢慢回來(lái),或者小路上的花兒都開(kāi)了,而我可以慢慢等你回來(lái)。
其深層含義有很多種:
1,田間阡陌上的花開(kāi)了,你可以一邊賞花,一邊慢慢地回來(lái)。
2,小路上的花兒都開(kāi)了,而我可以慢慢等你回來(lái)!
3,這句話(huà)從作者(吳越王錢(qián)镠)的立場(chǎng)上表現了一個(gè)丈夫對妻子深沉內斂的愛(ài)。
4,路上的花兒開(kāi)了,你可否慢慢歸來(lái)?
擴展資料
典故:錢(qián)武肅王目不知書(shū),然其寄夫人書(shū)云:“陌上花開(kāi),可緩緩歸矣。”表達了丈夫對妻子深深的思念和無(wú)限的愛(ài)戀。
這不是比喻,而是借代的修辭方法。借信中“陌上開(kāi)花,可緩緩歸矣”這這句話(huà),或直接用“陌上花開(kāi)”四字使人聯(lián)想到錢(qián)镠給妻子的信,從而替代一種對結發(fā)妻子細膩入微的濃情蜜意。
此語(yǔ)出自吳越王,便覺(jué)得意義非凡。倒不是說(shuō)吳越王如何的英雄蓋世,而是一個(gè)君王對夫人居然如此深情,不免叫人感動(dòng)。無(wú)情未必真豪杰,憐子如何不丈夫?從古到今,最動(dòng)人的總是一個(gè)情字。吳越王錢(qián)镠若是薄情寡性之人,拋棄糟糠之妻,即便他建立千秋功業(yè),依然會(huì )受人唾罵。
從另一方面來(lái)說(shuō),對莊穆夫人的深情,也可以贏(yíng)得百姓愛(ài)戴,對于他治理吳越還是有幫助的。當然,一個(gè)人對另一個(gè)人的深情,不可能是假裝的,即便是假裝的,也不能裝一輩子。只有真正的深情,方能說(shuō)出“陌上花開(kāi),可緩緩歸矣”之語(yǔ)。
陌上花開(kāi),可緩緩歸 小路上的花都開(kāi)了,回來(lái)的時(shí)候不要著(zhù)急,慢慢走,欣賞啊。 五代十國時(shí)代吳越國的君王錢(qián)鏐.這個(gè)在吳越間稱(chēng)帝的亂世英雄橫刀立馬成就天下而少讀書(shū),曾命三千鐵弩射回八月錢(qián)塘江潮。但世人記得他卻不是因為他雄霸吳越,史上明君何其多,哪一個(gè)不是如此?這個(gè)小名叫“婆留”的君王,之所以為人銘記,只緣于一個(gè)風(fēng)情萬(wàn)般的故事。 宋人的筆記和明人周楫的擬話(huà)本小說(shuō)《西湖二集》里均有記載此典故。吳王妃每年以寒食節必歸臨安,錢(qián)鏐甚為想念。一年春天王妃未歸,至春色將老,陌上花已發(fā)。錢(qián)鏐寫(xiě)信說(shuō):“陌上花開(kāi),可緩緩歸矣。”
記得采納啊
關(guān)于“陌上花開(kāi)緩緩歸”的典故,本是一個(gè)愛(ài)情故事:宋人的筆記和明人周楫的擬話(huà)本小說(shuō)《西湖二集》里均有記載此典故。
吳越王錢(qián)镠的原配夫人戴氏王妃,是橫溪郎碧村的一個(gè)農家姑娘。戴氏是鄉里出了名的賢淑之女,嫁給錢(qián)镠之后,跟隨錢(qián)镠南征北戰,擔驚受怕了半輩子,后來(lái)成了一國之母。雖是年紀輕輕就離鄉背井的,卻還是解不開(kāi)鄉土情節,丟不開(kāi)父母鄉親,年年春天都要回娘家住上一段時(shí)間,看望并侍奉雙親。錢(qián)镠也是一個(gè)性情中人,最是念這個(gè)糟糠結發(fā)之妻。戴氏回家住得久了,便要帶信給她:或是思念、或是問(wèn)候,其中也有催促之意。過(guò)去臨安到郎碧要翻一座嶺,一邊是陡峭的山峰,一邊是湍急的苕溪溪流。錢(qián)镠怕戴氏夫人轎輿不安全,行走也不方便,就專(zhuān)門(mén)撥出銀子,派人前去鋪石修路,路旁邊還加設欄桿。后來(lái)這座山嶺就改名為欄桿嶺了。
那一年,戴妃又去了郎碧娘家。錢(qián)镠在杭州料理政事,一日走出宮門(mén),卻見(jiàn)鳳凰山腳,西湖堤岸已是桃紅柳綠,萬(wàn)紫千紅,想到與戴氏夫人已是多日不見(jiàn),不免又生出幾分思念。回到宮中,便提筆寫(xiě)上一封書(shū)信,雖則寥寥數語(yǔ),但卻情真意切,細膩入微,其中有這么一句: 陌上花開(kāi),可緩緩歸矣。 九個(gè)字,平實(shí)溫馨,情愫尤重,讓戴妃當即落下兩行珠淚。此事傳開(kāi)去,一時(shí)成為佳話(huà)。
清代學(xué)者王士禎曾說(shuō):‘陌上花開(kāi),可緩緩歸矣',二語(yǔ)艷稱(chēng)千古。后來(lái)還被里人編成山歌,就名《陌上花》,在家鄉民間廣為傳唱。
到北宋熙寧年間,蘇東坡任杭州通判。英雄相惜,對錢(qián)镠敬佩有加,曾書(shū)《表忠觀(guān)記》碑文,高度評價(jià)錢(qián)镠之功績(jì)。蘇公喜歡走動(dòng),也常來(lái)臨安,聽(tīng)到里人之歌后,頗有感觸,便寫(xiě)下了三首《陌上花》詩(shī),其引曰:游九仙山,聞里中兒歌《陌上花》。父老云,吳越王妃每歲春必歸臨安,王以書(shū)遺妃曰:‘陌上花開(kāi),可緩緩歸矣。'吳人用其語(yǔ)為歌,含思宛轉,聽(tīng)之凄然,而其詞鄙野,為之云。 三首詩(shī)云:
(一) 陌上花開(kāi)蝴蝶飛,江山猶似昔人非。 遺民幾度垂垂老,游女長(cháng)歌緩緩歸。
(二) 陌上山花無(wú)數開(kāi),路人爭看翠輦來(lái)。 若為留得堂堂在,且更從教緩緩歸。
(三) 生前富貴草頭露,身后風(fēng)流陌上花。 已作遲遲君去魯,猶教緩緩妾還家。
蘇東坡在詩(shī)里表達了對吳越興亡的憑吊,后來(lái),蘇東坡的學(xué)生晁補之又和了三陌上花:
其一 荊王夢(mèng)罷已春歸,陌上花隨暮雨飛。 卻喚江船人不識,杜秋紅淚滿(mǎn)羅衣。
其二 歸安城廓半樓臺,曾是香塵撲面來(lái)。 不見(jiàn)當時(shí)翠輦女,今朝陌上又花開(kāi)。
其三 云母蠻箋作信來(lái),佳人陌上看花回。 妾行不似東風(fēng)急,為報花須緩緩開(kāi)。
“陌上花開(kāi),可緩緩歸矣”出自五代時(shí)吳越王錢(qián)鏐寫(xiě)給其夫人的信,意思是“現在田陌上的花已經(jīng)開(kāi)了,你可以慢慢欣賞著(zhù)路邊的花,不必急著(zhù)回來(lái)”,委婉地表達了錢(qián)鏐對她的思念之情,吳國人被其國君的愛(ài)情所動(dòng),就把這句話(huà)編成歌謠到處傳唱。
蘇軾在其《陌上花三首并序》中寫(xiě)道:“游九里山,聞里中兒歌《陌上花》。父老云,吳越王妃每歲春必歸臨安,王以書(shū)遺妃曰:‘陌上花開(kāi),可緩緩歸矣’。
吳人用其語(yǔ)為歌,含思婉轉,聽(tīng)之凄然”。清王士禎在《漁洋詩(shī)話(huà)》中記道:五代時(shí),吳越文物不及南唐、西蜀之盛,而武肅王寄妃詩(shī)云:‘陌上花開(kāi)。
可緩緩歸矣’,二語(yǔ)艷稱(chēng)千古“,又在《香祖筆記》中寫(xiě)道:”武肅王不知書(shū)而寄夫人‘陌上花開(kāi),可緩緩歸矣’,不過(guò)數言,而資致無(wú)限“,后人多有以”陌上花“為題的詩(shī)詞歌賦,吟詠錢(qián)鏐對其夫人的柔情或歌頌男女愛(ài)情。
“陌上花開(kāi)緩緩歸”,建議參看《西湖二集》第一卷 吳越王再世索江山 “其妃嬪每歲歸臨安一次,看省墳墓。
錢(qián)王以書(shū)遺妃嬪道:“陌上花開(kāi),可緩緩歸矣。”又未嘗不風(fēng)流也。
吳人因此便用其語(yǔ)為歌,含思宛轉,聽(tīng)之凄然。杭人遂傳為《陌上歌》。
后來(lái)蘇東坡易其詞為《清平調》三首,道: 陌上花開(kāi)蝴蝶飛,江山猶是昔人非。 遺民幾度垂垂老,游女長(cháng)歌緩緩歸。
又一首道: 陌上山花無(wú)數開(kāi),路人爭看翠輦來(lái)。 若為留得堂堂去,且更從教緩緩回。
又一首道: 生前富貴草頭露,身后風(fēng)流陌上花。 已作遲遲君去魯,猶歌緩緩妾回家。
”話(huà)本小說(shuō)的魅力是很大的!!!比起什么安意如的《陌上花開(kāi)》不知好看千百倍,這個(gè)人簡(jiǎn)直是竊取古人的創(chuàng )造,也就是在當代這樣的文化荒漠時(shí)代才有其生存空間。
錢(qián)武肅王目不知書(shū),然其寄夫人書(shū)云:“陌上花開(kāi),可緩緩歸矣。”——不過(guò)數言,而姿致無(wú)限,雖復文人操筆,無(wú)以過(guò)之。
東坡演之為“陌上花三絕句”云:“陌上花開(kāi)蝴蝶飛,江山猶是昔人非;遺民幾度垂垂老,游女還歌緩緩歸!”
——王士禎【香祖筆記】
五代十國有個(gè)人叫錢(qián)镠,史載“權勇有謀,性任俠,以解仇報怨為事”,這孩子小時(shí)候是個(gè)混混,市井流氓,可是善結交,并且豪俠狠勇,居然在亂世中搶得一片江山,做了吳越國的君主。這個(gè)吳越國君,曾命三千鐵弩射回錢(qián)塘江潮,詩(shī)僧貫休贊道:“滿(mǎn)堂花醉三千客,一劍霜寒十四州”。
成王敗寇,江山易主,你方唱罷我登場(chǎng),在歷史上真是極平常的事。錢(qián)镠之所以為后人銘記,并非他的亂世梟雄橫刀立馬成就江山,而是緣于一段風(fēng)情搖曳、艷絕古今的愛(ài)情故事。
吳越王妃戴氏,是個(gè)孝順女子,每年寒食節必返臨安郎碧娘家,看望并侍奉雙親,直到陌上花發(fā)才歸去,歲歲如此。
這一年,王妃在娘家盤(pán)桓數旬尚未歸去,錢(qián)镠在杭州料理政事,忽見(jiàn)鳳凰山腳,西湖堤岸已是桃花似火柳如煙的景象,想到心愛(ài)的王妃已多日不見(jiàn),便提筆寫(xiě)下一封書(shū)信:
“陌上花開(kāi),可緩緩歸矣。”
——田間阡陌上的花兒已經(jīng)綻放了,愛(ài)妃可以一邊欣賞春色,看阡陌之上細柳如煙,路邊野外花若錦緞,一邊享受醺暖的和風(fēng),慢慢地回來(lái)罷!
欲催歸而請緩!這里面溶入了吳越王對夫人的多少柔情、多少思念?以及對三月陌上風(fēng)情的深切感知啊!何意百煉鋼,化為繞指柔,戎馬的霸主如此寫(xiě)信給妻子,這里有對于美的流連,還有著(zhù)在季節變換中心靈敏感的悸動(dòng),一種面對良辰美景、如花美眷而發(fā)自?xún)刃牡恼湎Ь鞈僦椤I钋楹惋L(fēng)情,在這里契合成最完美的愛(ài)。
短短九個(gè)字,竟然令王妃落下兩行珠淚,側然心動(dòng)道:“王爺邁,既有信來(lái),命我歸去,安可有違?”遂返杭州。
清代學(xué)者王士禎在他的《漁洋詩(shī)話(huà)》中記載了這個(gè)故事,說(shuō)“五代時(shí),吳越文物不及南唐、西蜀之盛,而武肅王寄妃詩(shī)云‘陌上花開(kāi),可緩緩歸矣’,二語(yǔ)艷稱(chēng)千古。”又在《香祖筆記》中寫(xiě)道:“武肅王不知書(shū),而寄夫人詩(shī)云‘陌上花開(kāi),可緩緩歸矣’不過(guò)數言,而資致無(wú)限!”
吳人被他們國君的愛(ài)情深深地打動(dòng),用信中語(yǔ)編成歌曲,四處傳唱,其韻凄惻,含思宛轉,聽(tīng)者側然。蘇軾任杭州通判的時(shí)候,聽(tīng)到里間兒歌傳唱《陌上花》,知道了這個(gè)故事,甚為感念,便將歌詞改寫(xiě),做了三首題為《陌上花》的絕句:
陌上花(三首并序)
游九仙山,聞里中兒歌《陌上花》。父老云:吳越王妃每歲春必歸臨安,王以書(shū)遺妃曰:“陌上花開(kāi),可緩緩歸矣。”吳人用其語(yǔ)為歌,含思宛轉,聽(tīng)之凄然,而其詞鄙野,為易之云。
陌上花開(kāi)蝴蝶飛,江山猶是昔人非。
遺民幾度垂垂老,游女長(cháng)歌緩緩歸。
陌上山花無(wú)數開(kāi),路人爭看翠駢來(lái)。
若為留得堂堂去,且更從教緩緩回。
生前富貴草頭露,身后風(fēng)流陌上花。
已作遲遲君去魯,猶歌緩緩妾回家。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.154秒