意思是:生活當中身上包裹著(zhù)粗衣劣布,胸中有學(xué)問(wèn)氣質(zhì)自然光彩奪人。
不喜歡陪伴著(zhù)老儒一塊清談過(guò)“烹瓠葉”那樣的苦日子,決定隨從舉子們參加科舉考試。
原文出自蘇軾的:
和董傳留別
【作者】蘇軾 【朝代】宋
粗繒大布裹生涯,腹有詩(shī)書(shū)氣自華。
厭伴老儒烹瓠葉,強隨舉子踏槐花。
囊空不辦尋春馬,眼亂行看擇婿車(chē)。
得意猶堪夸世俗,詔黃新濕字如鴉。
譯文
生活當中身上包裹著(zhù)粗衣劣布,胸中有學(xué)問(wèn)氣質(zhì)自然光彩奪人。
不喜歡陪伴著(zhù)老儒一塊清談過(guò)“烹瓠葉”那樣的苦日子,決定隨從舉子們參加科舉考試。
口袋里沒(méi)有錢(qián)不置辦那“看花”的馬,但會(huì )看取令人眼花繚亂的“擇婿車(chē)”。
考試得中仍然可以向世俗的人們夸耀,詔書(shū)上如鴉的黑字新寫(xiě)著(zhù)俺的名字。
擴展資料:
和董傳留別賞析
“粗繒大布裹生涯,腹有詩(shī)書(shū)氣自華。”這兩句寫(xiě)董傳粗絲綁發(fā),粗布披身。“裹生涯”詞語(yǔ)搭配新穎巧妙。本應是“生涯裹麤繒大布”,但詞序一顛倒變成“麤繒大布裹生涯”,就有了畫(huà)面感,而且表示這種生活已是常態(tài)。這兩句詩(shī)贊揚董傳雖然貧窮,但勤于讀書(shū),因此精神氣質(zhì)非同常人。
“厭伴老儒烹瓠葉,強隨舉子踏槐花。”這兩句是說(shuō)董傳的志向,不甘心過(guò)貧苦的日子,希望通過(guò)科舉出人頭地。老儒是指年老的學(xué)人。“烹瓠葉”是用典。
《詩(shī)經(jīng)·小雅·瓠葉》,首章二句為“幡幡瓠葉,采之亨之”。瓠葉味苦,詩(shī)中以瓠葉言其宴席上菜肴的粗陋和簡(jiǎn)約,但主人并沒(méi)有以其微薄而廢禮,而是情真意摯地“采之亨之”(“亨”同“烹”)。
“囊空不辦尋春馬,眼亂行看擇婿車(chē)。”“尋春馬”是暗用孟郊《登科后》的典故。這里蘇軾是說(shuō)董傳即便登科也沒(méi)錢(qián)置辦馬匹,像孟郊那樣“一日看盡長(cháng)安花”。“擇婿車(chē)”是用王定保《唐摭言·慈恩寺題名游賞賦詠雜紀》所載唐進(jìn)士放榜日公卿家傾城選取佳婿,“鈿車(chē)珠鞍,櫛比而至”的典故。
蘇軾的意思是說(shuō),董傳雖不能像孟郊那樣騎馬看花,但卻有機會(huì )被那“選婿車(chē)”包圍,讓自己眼花繚亂。這兩句詩(shī)是蘇軾鼓勵董傳的話(huà),有錢(qián)沒(méi)錢(qián)不是問(wèn)題,考中才是硬道理,那時(shí)什么都會(huì )有。
“得意猶堪夸世俗,詔黃新濕字如鴉。”這兩句詩(shī)是承接上兩句,繼續對董傳給予鼓勵,希冀董傳能夠有朝一日,可以金榜題名,揚眉吐氣,以夸世俗。蘇軾寫(xiě)到這里,似乎完全忘記了此詩(shī)開(kāi)頭的“腹有詩(shī)書(shū)氣自華”,剩下的就只有對一個(gè)不得意書(shū)生的一點(diǎn)祝福了。
帝里春無(wú)意,歸山對物華.即應來(lái)日去,九陌踏槐花的意思是:
長(cháng)安城里沒(méi)有春天的氣息,不如回去山村面對那春意盎然的自然美景,希望你來(lái)日考中,就能踩著(zhù)長(cháng)安的大街上的槐花了巡游了。
本詩(shī)中,有傷感,有安慰,也有達觀(guān)。其中的踏槐,是保佑和祈求朋友金榜高中的寓意。
槐樹(shù)在華夏文明傳統中向來(lái)有著(zhù)獨特的地位,在遙遠的周代,偉岸尊貴的王宮前便種著(zhù)三棵槐樹(shù),大臣上朝時(shí),地位最為尊崇的三公便分別站在三棵槐樹(shù)下,等待天子的召見(jiàn)。普通人家在庭院中栽植槐樹(shù),旨在激勵子弟,或寒窗苦讀,或效力疆場(chǎng),以此途徑獵獲功名,擠進(jìn)槐門(mén)之列。
唐代科舉制度確立以后,更為寒門(mén)子弟開(kāi)辟了進(jìn)身之路,于是,槐樹(shù)與科考結緣,開(kāi)考之年稱(chēng)為槐秋,舉子赴考名為踏槐,考試月份則是槐黃。因此,民諺說(shuō):槐花黃,舉子忙。在槐花黃時(shí),神州大地的舉子趕考正忙,有得意者,便有失意者,士子們便望槐而感懷,目睹槐花盛衰,而詠嘆人生之起伏。因此,便產(chǎn)生了許多以詠槐為名義的詠懷詩(shī)。
踏雪尋梅 《紅樓夢(mèng)》
薛寶釵的堂妹薛寶琴,許配給都中梅翰林之子為妻,進(jìn)京待嫁,來(lái)到賈府。此時(shí)正值隆冬,剛好下了一場(chǎng)大雪,給大地披上了一層銀裝。李紈組織姐妹們以"雪"為題辦起詩(shī)社,大家在蘆雪庭賞雪吟詩(shī)。李紈命寶玉去櫳翠院向妙玉要一枝紅梅。寶玉欣然從命,很快就折回一枝紅梅。李紈又命邢岫煙、李紋、寶琴分別一紅、梅、花三個(gè)字各賦詩(shī)一首。一時(shí)間,蘆雪庭內熱鬧非常。賈母高興,背著(zhù)王熙鳳等人坐轎來(lái)到蘆雪庭,邊夸梅花開(kāi)的好,邊飲酒取樂(lè ),大家陪著(zhù)賈母玩笑。突然賈母見(jiàn)白雪之中,寶琴身披鳧裘,旁邊丫頭抱著(zhù)一瓶紅梅,竟想畫(huà)中的天仙一般。原來(lái)寶琴看櫳翠院紅梅開(kāi)得好看,非常喜愛(ài),也去櫳翠院折了幾枝。賈母見(jiàn)寶琴長(cháng)得美如天仙,又很有才氣,心中十分喜歡,有意為寶玉求婚。一問(wèn)薛姨媽?zhuān)胖缫言S給梅翰林家,而且很快就要完婚,賈母只好作罷。這幅畫(huà)描繪寶琴折梅回來(lái)的情景。
《古今詞話(huà)》:“蜀人《將進(jìn)酒》,嘗以為少陵詩(shī),作《瑞鷓鴣》唱之:
'昔時(shí)曾從漢梁王,
濯錦江邊醉幾場(chǎng).
拂石坐來(lái)衫袖冷,
踏花歸去馬蹄香.
當初酒賤寧辭醉,
今日愁來(lái)不易當.
暗想舊游渾似夢(mèng),
芙蓉城下水茫茫.'”
此詩(shī)或謂杜甫,或謂鬼仙,或謂曲詞,未知孰是.然詳味其言,唐人語(yǔ)也.首先有曾從漢梁王之句,決非子美作也.況集中不載,灼可見(jiàn)矣.
北宋皇帝宋微宗趙佶喜歡繪畫(huà),他本身也是一個(gè)善于畫(huà)花鳥(niǎo)的能手.他繪畫(huà)特別注意構圖的立意和意境,所以在朝廷考試畫(huà)家的時(shí)候常常以詩(shī)句為題,讓?xiě)嫉漠?huà)家按題作畫(huà)擇優(yōu)錄用.
有一次,朝廷決定考試天下的畫(huà)家.詔命一下去,各地的畫(huà)家都紛紛來(lái)到京城.到了考試那天,主考官出了一個(gè)命題:“踏花歸去馬蹄香”,讓畫(huà)家按這句的內容體現出來(lái).
開(kāi)始,畫(huà)家們個(gè)個(gè)都面面相覷一籌莫展.過(guò)了一會(huì )兒,便先后動(dòng)起筆來(lái).有的畫(huà)家絞盡了腦汁,在“踏花”二字上下功夫,有畫(huà)面上畫(huà)了許許多多的花瓣兒,一個(gè)人騎著(zhù)馬在花瓣兒上行走,表現出游春的意思;有的畫(huà)家煞費苦心在“馬”字上下功夫,畫(huà)面上的主體是一位躍馬揚鞭的少年,在黃昏的疾速歸來(lái);有的畫(huà)家運思獨苦,在“蹄”字上下功夫,在畫(huà)面上畫(huà)了一只大大的馬蹄子,特別醒目.只有一位畫(huà)家獨具匠心,他不是單純著(zhù)眼于詩(shī)句中的個(gè)別詞,而是在全面體會(huì )詩(shī)句含義的基礎上著(zhù)重表現詩(shī)句末尾的“香”字.他的畫(huà)面是:在一個(gè)夏天的落日近黃昏的時(shí)刻,一個(gè)游玩了一天的官人騎著(zhù)馬回歸鄉里,馬兒疾馳,馬蹄高舉,幾只蝴蝶追逐著(zhù)馬蹄蹁躚飛舞.
考卷交上來(lái)以后,主考官一幅一幅地審看.看了一張不滿(mǎn)意,放在一邊;又看了一張還是不滿(mǎn)意,又放在了一邊```````等到看見(jiàn)蝴蝶追逐馬蹄蹁躚起舞這一幅時(shí),他臉上立時(shí)現出了喜悅的微笑.他連稱(chēng)贊:“好極了!好極了!”于是選中了這一幅.
因為只有這一幅畫(huà)真正表現了“踏花歸去馬蹄香”的含義.在這句詩(shī)題里,“踏花”、“歸去”、“馬蹄”都是比較具體的事物,容易體現出來(lái);而“香”字則是一個(gè)抽象的事物,用鼻子聞得到可用眼睛卻看不見(jiàn),而繪畫(huà)是用眼睛看的,所以難于表現.沒(méi)有選中的那些幅畫(huà),恰恰都沒(méi)有體現出這個(gè)“香”字來(lái):而被選中的這一幅,蝴蝶追逐馬蹄,使人一下子就想到那是因為馬蹄踏花泛起一股香味的緣故,所以是成功的.
宋徽宗時(shí)期,有一次招聘畫(huà)家,題目為踏花歸去馬蹄香宋朝時(shí)候,有一次畫(huà)院招考。考試是命題作畫(huà),題目是一句古詩(shī):“踏花歸去馬蹄香”。
考場(chǎng)上安靜極了,應考者都在認真思索。有的認為詩(shī)句的重點(diǎn)在“踏花”二字。于是就畫(huà)了一些花瓣,讓一青年騎著(zhù)馬在花瓣上行走。他想這不正是踏花么?表現了那春游之后的愉快心情。
有的在分析之后,覺(jué)得重點(diǎn)是在“馬”上。踏花也好,歸去也好,馬蹄也好,都離不開(kāi)“馬”。于是就精心地畫(huà)了一匹駿馬,一青年騎在馬上從花叢中疾馳,顯得很有氣勢。
也有的人琢磨“馬蹄”應是重點(diǎn),因此在畫(huà)紙上突出那騰空的馬蹄,并在“馬蹄”旁畫(huà)著(zhù)紛飛的花瓣。他想花瓣都被揚了起來(lái),馬蹄還不會(huì )“香”么!
眾多的應考者中,只有一位畫(huà)得很特別。他的畫(huà)卷上根本沒(méi)畫(huà)花瓣。他畫(huà)的是:夕陽(yáng)西下之時(shí),一位英俊少年騎在一匹駿馬上。馬在奔騰著(zhù),馬蹄高高揚起,一些蝴蝶緊緊地追逐著(zhù),在馬蹄的周?chē)w舞。
考生交卷后,考官一張張評選。當他看到那張蝴蝶紛飛的畫(huà)卷時(shí),就會(huì )心地笑了。這張畫(huà)被評為最佳。
為什么最佳呢?考官作了一番評說(shuō),應考者也都非常佩服
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.117秒