持節云中,何日遣馮唐典故出自《史記·馮唐列傳》。漢文帝時(shí),魏尚為云中太守。他愛(ài)惜士卒,優(yōu)待軍吏,匈奴遠避。匈奴曾一度來(lái)犯,魏尚親率車(chē)騎出擊,所殺甚眾。
后因報功文書(shū)上所載殺敵的數字與實(shí)際不合,被削職。經(jīng)馮唐代為辨白后,認為判的過(guò)重,文帝就派馮唐“持節”去赦免魏尚的罪,讓魏尚仍然擔任云中郡太守。
原文:
江城子·密州出獵
宋代:蘇軾
老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘,千騎卷平岡。
為報傾城隨太守,親射虎,看孫郎。
酒酣胸膽尚開(kāi)張,鬢微霜,又何妨!持節云中,何日遣馮唐?
會(huì )挽雕弓如滿(mǎn)月,西北望,射天狼。
譯文:我姑且抒發(fā)一下少年的豪情壯志,左手牽著(zhù)黃犬,右臂擎著(zhù)蒼鷹,戴著(zhù)華美鮮艷的帽子,穿著(zhù)貂皮做的衣服,帶著(zhù)上千騎的隨從疾風(fēng)般席卷平坦的山岡。為了報答滿(mǎn)城的人跟隨我出獵的盛情厚意,我要像孫權一樣,親自射殺猛虎。
我痛飲美酒,心胸開(kāi)闊,膽氣更為豪壯,兩鬢微微發(fā)白,這又有何妨?什么時(shí)候皇帝會(huì )派人下來(lái),就像漢文帝派遣馮唐去云中赦免魏尚的罪呢?我將使盡力氣拉滿(mǎn)雕弓就像滿(mǎn)月一樣,朝著(zhù)西北瞄望,射向西夏軍隊。
擴展資料:
創(chuàng )作背景
這首詞作于公元1075年(神宗熙寧八年),作者在密州(今山東諸城)任知州。這是宋人較早抒發(fā)愛(ài)國情懷的一首豪放詞,在題材和意境方面都具有開(kāi)拓意義。
此作是千古傳誦的東坡豪放詞代表作之一。詞中寫(xiě)出獵之行,抒興國安邦之志,拓展了詞境,提高了詞品,擴大了詞的題材范圍,為詞的創(chuàng )作開(kāi)創(chuàng )了嶄新的道路。
參考資料:搜狗百科-江城子·密州出獵
馮唐是西漢有名的老將,活了90多歲。
匈奴大舉侵犯漢朝,殺死北地都尉孫昂。漢文帝為此十分憂(yōu)慮,就又一次詢(xún)問(wèn)馮唐:“你怎么知道我不能任用廉頗、李牧呢?”馮唐回答說(shuō):“古時(shí)候君王派遣將軍時(shí),跪下來(lái)推著(zhù)車(chē)轂說(shuō),國門(mén)以?xún)鹊氖挛覜Q斷,國門(mén)以外的事,由將軍裁定。
所有軍隊中因功封爵獎賞的事,都由將軍在外決定,歸來(lái)再奏報朝廷。我的祖父說(shuō),李牧統率軍隊時(shí),把征收的稅金自行用來(lái)犒賞部下,朝廷從不干預。
所以李牧才能夠充分發(fā)揮才智,能夠在北面驅逐單于,大破東胡,消滅澹林,在西面抑制強秦,在南面支援韓魏。這時(shí),趙國幾乎成為霸主。
后來(lái)趙王遷一即位,就聽(tīng)信郭開(kāi)的讒言,殺了李牧,讓顏聚取代他,因此被秦人俘虜。如今我聽(tīng)說(shuō)魏尚做云中郡郡守,他把軍市上的稅金全部用來(lái)犒賞士兵,還拿出個(gè)人的錢(qián)財,宴請賓客、軍吏,親近左右,因此匈奴人遠遠躲開(kāi),不敢靠近云中郡的邊關(guān)要塞。
匈奴曾經(jīng)入侵一次,魏尚率領(lǐng)軍隊出擊,殺死很多敵軍。可現在,魏尚只錯報多殺敵六人,陛下就削奪他的爵位,判處一年的刑期。
我認為陛下的法令太嚴明,獎賞太輕,懲罰太重。由此說(shuō)來(lái),陛下即使得到廉頗、李牧,也是不能重用的。”
文帝聽(tīng)了馮唐的勸諫很高興,當天就讓他拿著(zhù)漢節出使,前去赦免魏尚,重新讓魏尚擔任云中郡郡守,馮唐也被任命為車(chē)騎都尉,掌管中尉和各郡國的車(chē)戰之士。 詞句的原意是:“什么時(shí)候派遣人拿著(zhù)符節去邊地云中,像漢文帝派遣馮唐。”
就是說(shuō)作者何時(shí)能夠抒發(fā)自己年老壯志未酬的心愿。
."持節云中"兩句:用漢文帝劉恒與馮唐故事。
據《漢書(shū)·馮唐傳》記載:云中太守魏尚治軍有方,"使匈奴遠避,不近云中之塞",一旦入侵,必所殺甚眾。后因報功時(shí)"虜差六級"多報了六顆首級,被文帝"下之吏,削其爵"。
馮唐竭力為魏尚辯白,認為文帝"賞太輕,罰太重",頗失人心。文帝幡然醒悟,當日便令馮唐持節赦免魏尚,官復原職,并拜馮唐為車(chē)騎都尉。
節:兵符,古代使節用以取信的憑證。
持節:是奉有朝廷重大使命。 云中:在今內蒙古托克托縣境內,包括山西省西北一部分地區。
蘇軾當時(shí)在政治上處境不甚得意,在這里以守衛邊疆的魏尚自許,希望得到朝廷的信任。
持節云中,何日遣馮唐:是說(shuō)朝廷何日派遣馮唐去云中郎赦免魏尚的罪呢?典出《史記·馮唐列傳》。
漢文帝時(shí),魏尚為云中(漢時(shí)的郡名,在今內蒙古自治區托克托縣一帶,包括山西西北部分地區)太守。他愛(ài)惜士卒,優(yōu)待軍吏,匈奴遠避。
匈奴曾一度來(lái)犯,魏尚親率車(chē)騎出擊,所殺欺眾。后因報功文書(shū)上所載殺敵的數字與實(shí)際不合(虛報了六個(gè)),被削職。
經(jīng)馮唐代為辨白后,認為判的過(guò)重,文帝就派馮唐“持節”(帶著(zhù)傳達圣旨的符節)去赦免魏尚的罪,讓魏尚仍然擔任云中郡太守。蘇軾此時(shí)因政治上處境不好,調密州太守,故以魏尚自許,希望能得到朝廷的信任。
節,兵符,古代使節用以取信的憑證。持節,是奉有朝廷重大使命。
云中,漢時(shí)郡名,今內蒙古自治區托克托縣一帶,包括山西省西北一部分地區。 作者蘇軾想到國事,想到自己懷才不遇、壯志難酬的處境,于是蘇軾借出獵的豪興,將深隱心中的夙愿和盤(pán)托出,不禁以西漢魏尚自況,希望朝廷能派遣馮唐一樣的使臣,前來(lái)召自己回朝,得到朝廷的信任和重用(這里作者用了一個(gè)典故;據《史記·張釋之馮唐列傳》記載:漢文帝時(shí),魏尚為云中太守,抵御匈奴有功,只因報功時(shí)多報了六個(gè)首級而獲罪削職。
后來(lái),文帝采納了馮唐的勸諫,派馮唐持符節到云中去赦免了魏尚)。 江城子 密州出獵 蘇軾 老夫聊發(fā)少年狂。
左牽黃,右擎蒼。錦帽貂裘,千騎卷平岡。
為報傾城隨太守,親射虎,看孫郎。 酒酣胸膽尚開(kāi)張。
鬢微霜,又何妨!持節云中,何日遣馮唐?會(huì )挽雕弓如滿(mǎn)月,西北望,射天狼。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.178秒