掌故原指舊制、舊例,也是漢代掌管禮樂(lè )制度等史實(shí)者的官名。
后來(lái)一種常見(jiàn)的意義是指關(guān)于歷史人物、典章制度等的故事或傳說(shuō)。典故這個(gè)名稱(chēng),由來(lái)已久。
最早可追溯到漢朝,《后漢書(shū).東平憲王蒼傳》:“親屈至尊,降禮下臣,每賜宴見(jiàn),輒興席改容,中宮親拜,事過(guò)典故。” 典故的釋義要比掌故來(lái)得寬泛。
掌故要比典故更民間化、俚俗化、口語(yǔ)化,與逸聞、佚事往往成雙出對;典故中的典是典籍的意思,顧名思義,典故也可解釋成典籍中的故事和詞句。因此,它更書(shū)面化、正規化,是正統文學(xué)的一個(gè)分支。
如果把掌故比喻為野史,典故則像是正史。事實(shí)上,我們習慣把古文的一些膾炙人口的故事稱(chēng)之為典故,而把一些積古的老人口頭所述的話(huà),統括為掌故,當然這個(gè)掌故與長(cháng)于世故有別。
此外,掌故往往給人以長(cháng)篇累牘之感,而典故則用很精煉的語(yǔ)言概括了整個(gè)故事的大概,以成語(yǔ)等固定的詞或短語(yǔ)約定俗成了下來(lái)。譬如刻舟求劍、掩耳盜鈴、守株待兔、邯鄲學(xué)步、畫(huà)蛇添足等等,令人一目了然,一讀題目就知道是什么意思,講了怎樣的一個(gè)故事。
所以,典故通常與成語(yǔ)緊緊聯(lián)系在一起。成語(yǔ)是人們在長(cháng)期使用語(yǔ)言過(guò)程中形成的固定詞組或短語(yǔ)。
成語(yǔ)典故是漢語(yǔ)詞匯中的特殊部分。它們結構簡(jiǎn)練、含義豐富,有較強的表現力和感染力。
但是,許多成語(yǔ)典故中,字面上不易準確理解,必須認真加以查考。這是成語(yǔ)典故逐漸被人們遺忘和棄用的主要原因。
分類(lèi) 成語(yǔ)典故,如 不入虎穴 焉得虎子,按圖索驥 等 歷史典故,如 馮唐易老,李廣難封 等 文學(xué)典故,如 曉風(fēng)殘月,大江東去 等 文化典故,如 牛郎織女 等 掌故和典故雖然有區別,但它們又同宗同脈,同根同源。一般來(lái)說(shuō),適合于掌故的分類(lèi),典故也適合。
譬如,我們把掌故按內容分為文學(xué)掌故(如:《西游記》掌故)、文化掌故(如:飲食掌故、佛教掌故、民族掌故、服飾掌故等)、人物掌故(如:《中國十大名曲》掌故)、歷史掌故(如:三國掌故)、地方景點(diǎn)掌故(如:中國十大風(fēng)景名勝的掌故)等等。因此典故也可以分為上述類(lèi)型,但無(wú)論掌故和典故都是為文學(xué)創(chuàng )作服務(wù)的,它們的使用都具有局限性。
此外,掌故和典故還可以按國別分類(lèi),外國文學(xué)中也有典故,由于國外不像中國古代重文不重理,因此典故涵蓋的范圍更廣,分類(lèi)也更多,如數學(xué)典故、物理典故、科技典故等等。典故的運用 適當運用典故可以增大詩(shī)詞表現力,在有限的詞語(yǔ)中展現更為豐富的內涵,可以增加韻味和情趣,也可以使詩(shī)詞委婉含蓄,避免平直。
詩(shī)詞史上,用典故多的尤以李商隱、蘇東坡為甚。有人說(shuō)李商隱“好積故實(shí)”,如《喜雪詩(shī)》,一篇中用了18個(gè)典故。
事實(shí)上,似乎用典就是相伴詩(shī)而來(lái)的,詩(shī)與典故是密不可分的。外國也不例外,就是反對用典的人,其詩(shī)作中也往往自覺(jué)不自覺(jué)用起典故來(lái)。
其主要原因還在于典故的凝縮委婉和詩(shī)歌的簡(jiǎn)練生動(dòng)有關(guān)。在創(chuàng )作詩(shī)詞中如何能運用好典故呢? (一)要熟悉掌握大量典故,這樣在需要時(shí)才能用得上,中國歷史悠久,文化豐厚,社會(huì )生活中各種現象一般都可以找到相關(guān)典故。
要避免創(chuàng )作時(shí)頭腦空空聯(lián)想不到有關(guān)典故。如:“將立夏,嘆春晚花泣,四月梅子催寫(xiě)詞。
一騎青衫穿煙雨,沐霧早上,悠然過(guò)天池。天池水初沸,乳燕翻飛,剪云亂徑,紛紛柳絮可入詩(shī)。
黃昏去樓榭,憑欄拍遍,周?chē)烊藷煛U且荒杲^好處,我獨賞,最樂(lè )事。
往年此時(shí),紅男綠女漸漸來(lái),嬉笑別谷雨,清明寒食傷親怨,總有淡淡思。觀(guān)料峭突巖,草長(cháng)鶯飛啼,人在圖畫(huà)中,畫(huà)在人眼里,兩般競相趣。
常言勸君不惜光陰舊,到老恐悔環(huán)腰瘦,翻云又覆雨,哪日得閑看:天池之上競船渡,橫往縱來(lái)總是直!我自帶清茶,水自惠泉汲,逍遙備得陳年柴,三五刻后茶香起。不邀友,不宴賓,閑庭孤獨身,一杯茗苦天地泣。
雨中天池別有景,涓涓滴打散不盡,人生亦如斯,喜怒哀樂(lè )總無(wú)窮,何必悲嘆息?一任雨打風(fēng)吹去,平生終歸止。日已從中,霧散虹熠云淡卻,長(cháng)空一片清凈。
不見(jiàn)蓑衣釣,浮萍游魚(yú)鬧。此番自然能幾時(shí),明年歸來(lái)難再持!不由恨。
倘若席上多素色,入耳便捕鳥(niǎo)鳴棲。手無(wú)金描筆,只能喃喃語(yǔ)。
心亂緒,披發(fā)歸鬧市,人喚猶沉癡。”(選自改梧桐落雨《歸家》) (二)要準確理解有關(guān)典故的正確含義和使用方法,避免用錯,用偏,產(chǎn)生笑話(huà),影響意思表達,比如“琴心”之典故源于漢司馬相如和卓文君的愛(ài)情故事,運用在男女相愛(ài)中貼切,運用到其他親情,友情,交情上就會(huì )不當或牽強;比如“望帝”這個(gè)典故渲染的是一種悲哀的氣扮,如果用于喜慶就不當了。
(三)寫(xiě)詩(shī)詞要特別掌握典故的活用,可以根據句子聲韻文字的需要變換調整,如:“高山流水”的典故,在古人詩(shī)詞中就有各種各樣提法:“子期”、“知音”、“弦斷”、“高山一弄”、“子期耳”、“鐘期聽(tīng)”、“流水引”、“斷弦人”、“伯牙高山”、“鐘歿廢琴”、“流水高山”、“琴曲流水”、“流水心”、“斷弦人”、“弄琴牙”等等多種用法。其實(shí)還可以更多,但是要注意關(guān)鍵字是不能改變的,如:“伯牙”、“鐘期”、“琴”、“弦”、“斷”等字就不好換為別的字。
(四)要注意典故的生命力。
明用類(lèi) 唐代大詩(shī)人孟浩然,其名取自《孟子?公孫丑上》中“我善養吾浩然之 氣, 暗用類(lèi) 晉人潘岳,字安仁,出自《論語(yǔ)?雍也》中“仁者樂(lè )山”意,但以岳代山, 就不是直接引用了。
戰國時(shí)期孔子后裔名孔白,字子上,“上”與“尚”通, “尚白”乃殷人習俗,而孔氏是殷商后裔,故其名暗寓追懷故國的意思。 倒用類(lèi) 明人易三接,字康侯;清人王子接,字晉三。
都系用《周易?晉卦》“晉, 康侯用錫馬蕃庶,晝日三接”。 散用類(lèi) 明人王恕,字宗貫,是用《論語(yǔ)?里仁》“吾道一以貫之”和“夫子之道, 忠恕而已矣”。
有時(shí)用典故不直接引用,而稍用點(diǎn)化,更有意味,如清代著(zhù)名學(xué)者錢(qián)大昕,字曉征,是以《禮記?文王世子》中“天子視學(xué),大昕鼓征,所以 警眾也”為藍本,但改“鼓”為“曉”,即照應了名中的“昕”字,又避免了過(guò) 分板直。
故事,可以解釋為舊事、舊業(yè)、先例、典故、花樣等涵義,同時(shí),也是文學(xué)體裁的一種,側重于事情過(guò)程的描述,強調情節跌宕起伏,從而闡發(fā)道理或者價(jià)值觀(guān)。
10種類(lèi)型
1、舊事,舊業(yè)。
2、先例,舊日的典章制度
3、典故。
4、花樣。
5、敘事性文學(xué)作品中一系列為表現人物性格有因果聯(lián)系的、展示與主題相關(guān)的生活事件。
6、文學(xué)體裁的一種,側重于事件過(guò)程的描述。強調情節的生動(dòng)性和連貫性,較適于口頭講述。
7.用一句話(huà)概括來(lái)講,故事,就是以前的事,這個(gè)事可能是真實(shí)的事,也可能是虛構的事。
8.故事,即是已故的事。
9.故事亦可理解為:不為人知的秘密。當人們把這個(gè)不為人知的秘密揭破之后,就變成了故事;故事就是大家廣為流傳的事情。
10.故事告訴我們,歲月流逝,每個(gè)人都會(huì )失去最初的光鮮亮麗。
用典的形式,分用事與化用。
(1) 用事。用事就是引用歷史故事,即把典故濃縮化為詩(shī)句,借以抒懷 言志或影射時(shí)事。
例如杜牧之《赤壁懷古》:折戰沉沙鐵未銷(xiāo),自將磨洗認前朝。東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
詩(shī)中“東風(fēng)”二字,乃引《三國志吳志》之史實(shí)。蓋云:“赤壁之役,周瑜用部將黃蓋之計,火攻曹操大軍。
時(shí)東風(fēng)大作,故得成功。”意周郎之勝 魏,實(shí)乘東風(fēng)之便也。
(2) 化用。化用的“化”含有點(diǎn)化、融化、變化之意,化用即指詞人將 前人作品中的語(yǔ)句加以變化,建構新的意境,以適應當下的題旨情境,更好地抒發(fā)自己的感情。
1、創(chuàng )世神話(huà)
在上古神話(huà)中,人們對于世界的產(chǎn)生和人類(lèi)起源的探索和解釋?zhuān)瑯嫵闪藙?chuàng )世神話(huà)的基本主題.天地是如何開(kāi)辟的?萬(wàn)物是怎樣生成的?人類(lèi)是從哪里來(lái)的?總之,世界是怎樣產(chǎn)生的?這個(gè)最原始、最基本也最重大的問(wèn)題,是人類(lèi)意識發(fā)展處于開(kāi)始階段的原始人思考和關(guān)注的一個(gè)大問(wèn)題.因之,創(chuàng )世神話(huà)也就成為了所有神話(huà)中最普遍的主題.
2、英雄神話(huà)
英雄神話(huà)的出現意味著(zhù)人類(lèi)自我意識的覺(jué)醒,反映了原始人類(lèi)對自我的認識與反思,他們在與自然或社會(huì )斗爭的長(cháng)期實(shí)踐中,不斷加深著(zhù)對自然、社會(huì )及自我的認識,解釋探索著(zhù)主體和客體的關(guān)系,創(chuàng )造英雄業(yè)績(jì)的故事,便構成了英雄神話(huà)的主題.在中國古代神話(huà)中,英雄神話(huà)是數量較多且極富魅力的一部分.如治水、抗旱的神話(huà),頌揚了與自然作斗爭的英雄;黃帝戰蚩尤、共工怒觸不周山的神話(huà),則是社會(huì )斗爭的反映,描述了氏族社會(huì )部落之戰的英雄;還有刑天與帝爭神的神話(huà),贊美了敢于斗爭、不怕失敗的英雄.他們組成了一系列神奇靈異的英雄群像,在我國古代神話(huà)的寶庫中熠熠閃光.
3、傳奇神話(huà)
在中國古代神話(huà)中,還有不少關(guān)于異域奇國怪人神物的傳奇.他們大都記載于《山海經(jīng)》中,出自所謂山、海、大荒之四裔.它們反映了原始人類(lèi)企圖突破種種自然條件的限制,改造自身生活環(huán)境的愿望和理想,表現出驚人的超現實(shí)、超自然的想象力.傳奇神話(huà)數量較多,涉及面廣,形象奇特,別有意趣.
中國上古神話(huà)的三個(gè)基本類(lèi)別,大致反映了中國上古神話(huà)的三個(gè)發(fā)展階段
典故之種類(lèi)有三,即明典、暗典、翻典,分述于下: 明典者,令人一望即知其用典也。如:
氣春江上別,淚血渭陽(yáng)情;(杜甫:奉送二十三舅錄事崔偉之攝郴州五排)
“渭陽(yáng)”一詞出自【詩(shī)經(jīng)】唐風(fēng):“我送舅氏,曰至渭陽(yáng)”之句,遂以代“舅氏”二字。又如:
鄰水延福寺早行 陸游
化蝶方酣枕,聞雞又著(zhù)鞭;
亂山徐吐日,積水遠生煙;
淹泊真衰矣,登臨獨惘然;
桃花應笑客,無(wú)酒到愁邊。
其中“化蝶”一詞,典出于【莊子】之齊物論:“莊周夢(mèng)為蝴蝶,栩栩然蝴蝶也,自喻適志歟!不知周也。俄而覺(jué),則蘧蘧然周也。不知周之夢(mèng)為蝴蝶歟!蝴蝶之夢(mèng)為周歟?”后人遂以“化蝶”或“夢(mèng)蝶”,借喻為“睡覺(jué)”。而“聞雞”一詞則出自【晉書(shū)】:“祖逖與劉琨,共被同寢。中夜聞荒雞鳴,逖蹴琨覺(jué)曰:‘此非惡聲也’。因起舞劍”。此處借為清晨之意。 暗典者,于字面上看不出用典之痕跡,須詳加玩味,方能體會(huì )。如:
壬辰十二月車(chē)駕東狩后即事之四 元遺山
萬(wàn)里荊襄入戰塵,汴州門(mén)外即荊榛;
蛟龍豈是池中物,蟣蝨空悲地上臣;
喬木他年懷故國,野煙何處望行人;
秋風(fēng)不用吹華發(fā),滄海橫流要此身。
末句出自范寧【谷梁傳序】:孔子觀(guān)滄海之橫流,乃喟然而嘆曰:‘文王即沒(méi),文不在茲乎?’作者以文王之任為己任,故言‘秋風(fēng)不用吹華發(fā),滄海橫流要此身’。暗典之使用,只師取前人典故之意,而不用其辭。即【文心雕龍】所謂“雖引古事,莫取舊辭”是也。 翻典者,即反用以前之典故,使產(chǎn)生意外之效果,如:
賈生李商隱
宣室求賢訪(fǎng)逐臣,賈生才調更無(wú)倫;
可憐夜半虛前席,不問(wèn)蒼生問(wèn)鬼神。
雖說(shuō)賈誼,卻反其意而用之。又林和靖之【自做壽堂詩(shī)】:
湖上青山對結廬,墳前修竹亦蕭疏;
茂陵他日求遺稿,猶喜曾無(wú)封禪書(shū)。
雖說(shuō)相如,然反其意而用之也。【藝苑雌黃】云:“文人用故事,有直用其事者,有反其意而用之者,李義山詩(shī):‘可憐夜半虛前席,不問(wèn)蒼生問(wèn)鬼神’。雖說(shuō)賈誼,然反其意而用之矣;林和靖詩(shī):‘茂陵他日求遺稿,猶喜曾無(wú)封禪書(shū)’。雖說(shuō)相如,亦反其意而用之矣。直用其事者,人皆能之;反其意而用之者,非學(xué)業(yè)高人,超越尋常拘攣之見(jiàn),不規規然蹈襲前人陳?ài)E者,何以臻此”。又如李商隱之【任弘農尉獻州刺史乞假歸京】詩(shī):
黃昏封印點(diǎn)刑徒,愧負荊山入座隅;
卻羨卞和雙刖足,一生無(wú)復沒(méi)階趨。
詩(shī)中用萬(wàn)般無(wú)奈之口氣,“卻羨”卞和因獻璞玉,而雙腳被刖之事,以表明作者不甘奴顏屈膝之意,其實(shí)何嘗真愿斬足,此亦屬翻典之類(lèi)。
1、典制和掌故;
2、詩(shī)文中引用的古代故事和有來(lái)歷的詞語(yǔ)。
這樣看來(lái),典故的釋義要比掌故來(lái)得寬泛。掌故要比典故更民間化、俚俗化、口語(yǔ)化,與逸聞、佚事往往成雙出對;典故中的典是典籍的意思,顧名思義,典故也可解釋成典籍中的故事和詞句。因此,它更書(shū)面化、正規化,是正統文學(xué)的一個(gè)分支。如果把掌故比喻為野史,典故則像是正史。事實(shí)上,我們習慣把古文的一些膾炙人口的故事稱(chēng)之為典故,而把一些積古的老人口頭所述的話(huà),統括為掌故,當然這個(gè)掌故與長(cháng)于世故有別。此外,掌故往往給人以長(cháng)篇累牘之感,而典故則用很精煉的語(yǔ)言概括了整個(gè)故事的大概,以成語(yǔ)等固定的詞或短語(yǔ)約定俗成了下來(lái)。譬如刻舟求劍、掩耳盜鈴、守株待兔、邯鄲學(xué)步、畫(huà)蛇添足等等,令人一目了然,一讀題目就知道是什么意思,講了怎樣的一個(gè)故事。所以,典故通常與成語(yǔ)緊緊聯(lián)系在一起。成語(yǔ)是人們在長(cháng)期使用語(yǔ)言過(guò)程中形成的固定詞組或短語(yǔ)。成語(yǔ)典故是漢語(yǔ)詞匯中的特殊部分。它們結構簡(jiǎn)練、含義豐富,有較強的表現力和感染力。但是,許多成語(yǔ)典故中,字面上不易準確理解,必須認真加以查考。這是成語(yǔ)典故逐漸被人們遺忘和棄用的主要原因。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.109秒