平安夜快樂(lè )英文(平安夜快樂(lè )英文圖片)

平安夜快樂(lè )：Merry Christmas Eve
為什么平安夜快樂(lè )英文不用Happy
平安夜快樂(lè )英文能用Happy。要說(shuō)Merry Christmas，就要說(shuō)到當年，首次出現這個(gè)詞，是英國羅馬天教教主在信件中寫(xiě)到：Merry Christmas.
因此后來(lái)，在英國海軍將領(lǐng)之中，“Merry Christmas”就成了習俗，但這時(shí)候，在普通百姓中，卻還沒(méi)有這樣互相致謝的習慣。正在興起來(lái)的契機，實(shí)在1843年，狄大師發(fā)表的一部中篇小說(shuō)《圣誕頌歌》，書(shū)本里面，多次出現“Merry Christmas”的字眼。書(shū)本出版以來(lái)，一直沒(méi)有絕版，成為了英美兩個(gè)家家戶(hù)戶(hù)擺在書(shū)架上的圣誕圣經(jīng)。
而英國商人也順著(zhù)這個(gè)勢頭，推出了“Merry Christmas”的圣誕卡，當時(shí)接近斷貨。而在這之后，MerryChristmas的說(shuō)法就遍布全球了。
那是不是就不能說(shuō)Happy Christmas呢？當然不是，Happy Christmas這個(gè)說(shuō)法本身也沒(méi)有錯，而且，英國女王伊麗莎白二世每次在圣誕致辭的時(shí)候，都會(huì )說(shuō)：Happy Christmas。
因為Merry之詞有微醺之意，對于身為皇室的女王來(lái)說(shuō)，實(shí)在有失高雅。
給老外發(fā)信息,不要寫(xiě)成:MerryX-mas,因為Christ=基督徒，省略了不太禮貌。
出于宗教原因,現在許多美國人說(shuō)happy holidays。